Independence: The Struggle to Set America Free

هیچ رویدادی در تاریخ آمریکا به اندازه تصمیم کنگره مبنی بر اعلام استقلال در ژوئیه 1776 محوری تر و یا به شدت مورد اعتراض قرار نگرفت. حتی چند ماه پس از ریخته شدن خون آمریکایی ها در لکسینگتون و کنکورد، بسیاری از مستعمره نشینان به بریتانیا وفادار ماندند. جان آدامز، یکی از رهبران تلاش‌های انقلابی، گفت که گرد هم آوردن مستعمره‌های متفرق مانند این است که «سیزده ساعت را به یکباره بزنند». سفر سیاسی از اعتراض تا انقلاب را با دامنه داستانی و استعداد جان فرلینگ دنبال کرد. استقلال خوانندگان را از سنگفرش های فیلادلفیا به سالن های پارلمان می برد، جایی که بسیاری با آمریکایی ها همدردی کردند و بحث های خشمگینی در مورد نحوه برخورد با شورش درگرفت. استقلال تنها نیست. داستان چگونه آزادی به دست آمد، اما چگونه یک امپراتوری از دست رفت.

در این برهه قابل توجه در تاریخ، سیاست های پرمخاطره با بحث عمیقی در مورد دموکراسی، حکومت داری و عدالت در هم آمیخته شد. جان فرلینگ، با تکیه بر یک عمر دانش پژوهی، این مبارزه پرشور را چنان که هیچ مورخ دیگری نتوانسته بود، زنده کند. استقلال به عنوان بهترین اثری که تا به حال ساخته شده است از نویسنده ای که مایکل بشلوس آن را "منبع ملی" می نامد ستایش خواهد شد.

No event in American history was more pivotal-or more furiously contested-than Congress's decision to declare independence in July 1776. Even months after American blood had been shed at Lexington and Concord, many colonists remained loyal to Britain. John Adams, a leader of the revolutionary effort, said bringing the fractious colonies together was like getting "thirteen clocks to strike at once."

Other books have been written about the Declaration, but no author has traced the political journey from protest to Revolution with the narrative scope and flair of John Ferling. Independence takes readers from the cobblestones of Philadelphia into the halls of Parliament, where many sympathized with the Americans and furious debate erupted over how to deal with the rebellion. Independence is not only the story of how freedom was won, but how an empire was lost.

At this remarkable moment in history, high-stakes politics was intertwined with a profound debate about democracy, governance, and justice. John Ferling, drawing on a lifetime of scholarship, brings this passionate struggle to life as no other historian could. Independence will be hailed as the finest work yet from the author Michael Beschloss calls "a national resource."