In the Midst of Civilized Europe: The Pogroms of 1918–1921 and the Onset of the Holocaust

«کشتارهای دسته جمعی یهودیان از سال 1918 تا 1921 پلی بین کشتارهای محلی و نابودی هولوکاست است. هیچ تاریخچه ای از آن فاجعه یهودی به مهارت تحقیق، وضوح نثر و قدرت تحلیل این کتاب خارق العاده نزدیک نیست. از آنجایی که وحشت رویدادها به درک همدلانه تسلیم می شود، خواننده از ویدلینگر سپاسگزار است که به ما یادآوری کرده است که تاریخ چه کاری می تواند انجام دهد. b>
بین سال‌های 1918 و 1921، بیش از صد هزار یهودی در اوکراین توسط دهقانان، شهرنشینان و سربازانی که یهودیان را مسئول آشفتگی انقلاب روسیه می‌دانستند، به قتل رسیدند. در صدها حادثه جداگانه، مردم عادی بدون مجازات از همسایگان یهودی خود غارت کردند، خانه هایشان را به آتش کشیدند، طومارهای تورات آنها را پاره کردند، به آنها تجاوز جنسی کردند و آنها را کشتند. این قتل عام ها - شورش های قومی - که امروزه تا حد زیادی فراموش شده اند، در زمان خود بر سرفصل ها و امور بین المللی تسلط داشتند. امدادگران هشدار دادند که شش میلیون یهودی در خطر نابودی کامل قرار دارند. بیست سال بعد، این پیش‌بینی‌های وحشتناک به حقیقت می‌پیوندند.

جفری ویدلینگر، مورخ تحسین‌شده، با تکیه بر مواد آرشیوی که مدت‌ها نادیده گرفته شده بود، از جمله هزاران شهادت شاهد تازه کشف شده، سوابق محاکمه، و دستورات رسمی، برای اولین بار نشان می‌دهد که چگونه این موج خشونت نسل کشی شرایط را برای هولوکاست ایجاد کرد. او از طریق داستان های بازماندگان، عاملان، امدادگران و مقامات دولتی توضیح می دهد که چگونه بسیاری از گروه های مختلف مردم به یک نتیجه رسیدند: کشتن یهودیان پاسخ قابل قبولی به مشکلات مختلف آنها بود. در نثری جذاب، در میانه اروپای متمدن قتل عام را به عنوان لحظه ای تعیین کننده از قرن بیستم تغییر می دهد.

“The mass killings of Jews from 1918 to 1921 are a bridge between local pogroms and the extermination of the Holocaust. No history of that Jewish catastrophe comes close to the virtuosity of research, clarity of prose, and power of analysis of this extraordinary book. As the horror of events yields to empathetic understanding, the reader is grateful to Veidlinger for reminding us what history can do.”
―Timothy Snyder, author of Bloodlands

Between 1918 and 1921, over a hundred thousand Jews were murdered in Ukraine by peasants, townsmen, and soldiers who blamed the Jews for the turmoil of the Russian Revolution. In hundreds of separate incidents, ordinary people robbed their Jewish neighbors with impunity, burned down their houses, ripped apart their Torah scrolls, sexually assaulted them, and killed them. Largely forgotten today, these pogroms―ethnic riots―dominated headlines and international affairs in their time. Aid workers warned that six million Jews were in danger of complete extermination. Twenty years later, these dire predictions would come true.

Drawing upon long-neglected archival materials, including thousands of newly discovered witness testimonies, trial records, and official orders, acclaimed historian Jeffrey Veidlinger shows for the first time how this wave of genocidal violence created the conditions for the Holocaust. Through stories of survivors, perpetrators, aid workers, and governmental officials, he explains how so many different groups of people came to the same conclusion: that killing Jews was an acceptable response to their various problems. In riveting prose, In the Midst of Civilized Europe repositions the pogroms as a defining moment of the twentieth century.