دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: دین ویرایش: نویسندگان: Alister McGrath سری: ISBN (شابک) : 9780307486226, 9780385722162 ناشر: Anchor Books سال نشر: 2001 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1 مگابایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب در آغاز: داستان کتاب مقدس پادشاه جیمز و نحوه تغییر آن در ملت ، زبان و فرهنگ: کتاب مقدس، کتاب مقدس، کتاب مقدس انگلیسی، کتاب مقدس ژنو، ترجمه کتاب مقدس، نسخه کینگ جیمز، KJV، عهد عتیق، عهد جدید، دین، مسیحیت
در صورت تبدیل فایل کتاب In the Beginning: The Story of the King James Bible and How It Changed a Nation, a Language, and a Culture به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب در آغاز: داستان کتاب مقدس پادشاه جیمز و نحوه تغییر آن در ملت ، زبان و فرهنگ نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این تاریخچه شگفت انگیز از یک شاهکار ادبی و مذهبی به بررسی نیروهایی می پردازد که مانع ایجاد یک ترجمه مجاز شده و در نهایت منجر به تصمیم گیری برای ایجاد ترجمه مجاز، روش ترجمه و چاپ و نقش اصلی نسخه کینگ جیمز کتاب مقدس در توسعه مدرن شد. انگلیسی. در قرن شانزدهم، تلاش برای ترجمه کتاب مقدس به یک زبان مشترک نه تنها دشوار، بلکه خطرناک بود. یک کتاب مقدس به زبان انگلیسی قدرت پادشاه و کلیسا را تهدید می کرد. مترجمان اولیه مانند تیندیل، که کارهایشان تأثیر زیادی بر شاه جیمز داشت، تعقیب و اعدام شدند، اما تقاضا برای انجیل انگلیسی همچنان رو به افزایش بود. در واقع محبوبیت کتاب مقدس ژنو با محتوای ضد سلطنتی آن بود که در نهایت جیمز اول را مجبور کرد که ترجمه خود را که طرفدار سلطنت بود، تأیید کند. اشتباهات در نسخه های اولیه - یکی اعلام کرد که "تو باید زنا کنی" - و ترجیحات پیوریتن ها برای انجیل ژنو در ابتدا مانع پذیرش پادشاه جیمز شد، اما این کتاب به کتاب مقدس انگلیسی زبان قطعی تبدیل شد. تاریخچه مک گراث از خلقت و تأثیر کتاب مقدس پادشاه جیمز ادای احترامی شایسته برای یک اثر بزرگ و خواندن آن لذت بخش است.
This fascinating history of a literary and religious masterpiece explores the forces that obstructed and ultimately led to the decision to create an authorized translation, the method of translation and printing, and the central role the King James version of the Bible played in the development of modern English. In the sixteenth century, to attempt to translate the Bible into a common tongue wasn't just difficult, it was dangerous. A Bible in English threatened the power of the monarch and the Church. Early translators like Tyndale, whose work greatly influenced the King James, were hunted down and executed, but the demand for English Bibles continued to grow. Indeed it was the popularity of the Geneva Bible, with its anti-royalist content, that eventually forced James I to sanction his own, pro-monarchy, translation. Errors in early editions--one declared that "thou shalt commit adultery"--and Puritan preferences for the Geneva Bible initially hampered acceptance of the King James, but it went on to become the definitive English-language Bible. McGrath's history of the King James Bible’s creation and influence is a worthy tribute to a great work and a joy to read.
List of Illustrations Preface Introduction 1 UNKNOWN TO THE ANCIENTS: THE NEW TECHNOLOGY 2 THE RISE OF ENGLISH AS A NATIONAL LANGUAGE 3 THE GREAT TUMULT: THE REFORMATION 4 THE FIRST PRINTED ENGLISH BIBLES 5 EXPLAINING THE “HARD PLACES: THE GENEVA BIBLE 6 A PURITAN KING? THE ACCESSION OF KING JAMES 7 THE DECISION TO TRANSLATE: THE HAMPTON COURT CONFERENCE 8 TRANSLATION: THE ENGLISHING OF THE BIBLE 9 PRODUCTION: THE EARLY PRINTINGS OF THE KING JAMES BIBLE 10 TRANSLATORS AND TRAITORS: THE PROBLEMS OF BIBLE TRANSLATION 11 THE BIBLE AND THE SHAPING OF MODERN ENGLISH 12 TRIUMPH: THE FINAL ACCLAMATION OF THE KING JAMES BIBLE AFTERWORD A Comparison of Historic English Translations: Psalm 23 A Biblical Timeline List of Works Consulted