Ich verlasse dich Ein Ratgeber für den, der geht

همه حق جدا شدن دارند
»وقتی به شوهرم گفتم که او را ترک می کنم، هر دو به مرکز مشاوره رفتیم. در حالی که به او مقدار زیادی نصیحت می‌شد، من حتی نمی‌توانستم دستم را روی یک تکه کاغذ بیاورم. «آن‌هایی که به یک رابطه پایان می‌دهند معمولاً با احساسات خود تقریباً تنها می‌مانند و تمام توجه به کسی معطوف می‌شود که در این رابطه بود. ترک کرد. به نظر می رسد که گفتن "من تو را ترک می کنم" حق رنج، ترحم یا حمایت را از دست می دهد - بالاخره این همان چیزی است که می خواستی. مرحله قبل از پایان نهایی همه چیز را از فردی که می رود می خواهد: شجاعت تصمیم گیری، بحث جدایی، برنامه ریزی زندگی آینده خود - بدون شریک زندگی تان.

**

Jeder hat das Recht, sich zu trennen
»Als ich meinem Mann mitgeteilt habe, dass ich ihn verlassen werde, haben wir beide eine Beratungsstelle aufgesucht. Während er mit einem ganzen Stapel Ratgeber versorgt wurde, bekam ich noch nicht einmal ein Blatt Papier in die Hand.« Wer eine Beziehung beendet, wird mit seinen Gefühlen meist ziemlich allein gelassen, alle Aufmerksamkeit wird demjenigen zuteil, der verlassen wurde. Es scheint, als verliere man mit dem Satz »Ich verlasse dich« jedes Recht auf Leiden, Mitleid oder Unterstützung – schließlich hat man es doch so gewollt. Dabei fordert schon die Phase vor dem endgültigen Aus alles von dem, der geht: den Mut zur Entscheidung, das Trennungsgespräch, das Planen des eigenen zukünftigen Lebens - ohne den Partner.

**