Hölderlin-Rousseau: Inventive Rückkehr

با این مطالعه، نظریه پرداز ادبی و گفتمانی دورتموند اولین تک نگاری جامعی را در مورد اهمیت روسو برای هولدرلین ارائه می دهد که نباید بیش از حد به آن دست زد. تجزیه و تحلیل دقیق پذیرش به عنوان نقطه شروعی برای توسعه تصویری از هولدرلین «روشنگرانه‌تر» عمل می‌کند: مفهوم یک «اختراع» (یعنی نه «پس‌رونده») «بازگشت به طبیعت» " اجازه می دهد تا اصطلاحات \"مذهبی\" (\"خدایان\" و غیره) را به ایده های سازگار با دانش معاصر ترجمه کنند. هولدرلین - نه یک یونانی گمشده یا هایدگر از قبل در زمان گوته، بلکه یک مدرن کاملاً معاصر، یک "روشنفکر عالی".

Mit dieser Studie legt der Dortmunder Literatur- und Diskurstheoretiker die erste umfassende Monographie zur gar nicht zu überschätzenden Bedeutung Rousseaus für Hölderlin vor. Dabei dient die sorgfältige Analyse der Rezeption als Ausgangspunkt für die Entwicklung eines "höher aufgeklärten" Hölderlinbilds: das Konzept einer "inventiven" (d.h. gerade nicht "regressiven") "Rückkehr zur Natur" erlaubt die Übersetzung der "religiösen" Termini ("Götter" usw.) in mit dem zeitgenössischen Wissen kompatible Vorstellungen. Hölderlin - kein verirrter Noch-Grieche oder Schon-Heidegger in der Goethezeit, sondern ein absolut zeitgenössischer Moderner, ein "höher Aufgeklärter".