Hitler’s Jewish Refugees: Hope and Anxiety in Portugal

یک مورخ برنده جایزه تاریخچه عاطفی پناهندگان یهودی را ارائه می دهد که در پرتغال تلاش می کنند تا از اروپای نازی فرار کنند

این کتاب جذاب تجربیات دراماتیک پناهندگان یهودی را شرح می دهد. همانطور که آنها از رژیم هیتلر گریختند و سپس در پرتغال در بلاتکلیفی زندگی کردند تا اینکه بتوانند به پناهگاه های امن تری در خارج از کشور برسند. ماریون کاپلان با جلب توجه نه تنها به تحولات اجتماعی و فیزیکی که این پناهندگان تجربه کردند، احساسات آنها را در هنگام فرار از خانه و تاریخشان برجسته می کند، در حالی که مجبور بودند از غریبه ها التماس مهربانی کنند. دیکتاتور پرتغال، آنتونیو دو اولیویرا سالازار، بیشترین تعداد یهودیان را پذیرفت که به سمت غرب گریختند - ده ها هزار نفر - اما سپس پلیس مخفی خود را بر روی کسانی گذاشت که به اندازه کافی سریع حرکت نکردند. با این حال، مردم پرتغال به دلیل مراقبت و سخاوتشان تأثیر ماندگاری بر پناهندگان گذاشتند.
 
بیشتر پناهندگان در پرتغال در مواجهه با چالش‌های غیرقابل تصور، قدرت و استقامت خود را نشان دادند. این کتاب که تاریخچه احساسی فرار است، بررسی می‌کند که چگونه مکان‌های خاص زندگی درونی پناهندگان را تحت تأثیر قرار داده است، از جمله مرزهایی که آنها عصبی از آن عبور می‌کنند یا کشتی‌های پرجمعیت ماوراء اقیانوس اطلس که نشان از آزادی آنها دارد.

An award-winning historian presents an emotional history of Jewish refugees biding their time in Portugal as they attempt to escape Nazi Europe

This riveting book describes the dramatic experiences of Jewish refugees as they fled Hitler’s regime and then lived in limbo in Portugal until they could reach safer havens abroad. Drawing attention not only to the social and physical upheavals these refugees experienced, Marion Kaplan also highlights their feelings as they fled their homes and histories, while having to beg strangers for kindness. Portugal’s dictator, António de Oliveira Salazar, admitted the largest number of Jews fleeing westward—tens of thousands of them—but then set his secret police on those who did not move along quickly enough. Yet Portugal’s people left a lasting impression on refugees for their caring and generosity.
 
Most refugees in Portugal showed strength and stamina as they faced unimagined challenges. An emotional history of fleeing, this book probes how specific locations touched refugees’ inner lives, including the borders they nervously crossed or the overcrowded transatlantic ships that signaled their liberation.