Guia de conversa Portugués - Valencià

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Gallego A.,  Lloret J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 250 
زبان: Valencian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

از این نسخه Generalitat Valenciana، 2009. - 250 p. ISBN: 978-84-482-5365-3
نویسندگان: Ana Maria Caetano Gallego, Jaume Sellés Lloret, Vicent Satorres Calabuig, Vicent Tortosa Reig, Robert Escolano López, Ferran Bataller Gomar. ساختار راهنما به گونه ای است که یافتن اطلاعات مربوط به یک مکالمه خاص بسیار آسان است. اولین بلوک محتوا واژگان پایه را با عبارات مربوط به احوالپرسی، تشکر، اطلاعات شخصی و غیره ارائه می دهد. بلوک دوم از موقعیت های ارتباطی، با واژگان مربوطه و رایج ترین عبارات تشکیل شده است. این بلوک، که قصد آن آسان‌تر کردن مراحل اداری برای ساکنان جامعه والنسیا است، شامل اطلاعات مربوط به شهرداری و مدیریت جامعه والنسیا، با هدف حل به موقع شبهات لغوی است. علاوه بر این، اطلاعات به زبان پرتغالی همیشه با پررنگ و اطلاعات به زبان والنسیا با سبز مشخص می‌شوند. رونویسی تقریبی آوایی تلفظ والنسیا نیز با در نظر گرفتن معیارهای تلفظ و املای پرتغالی به صورت مورب ارائه شده است و به شما امکان می دهد همیشه تلفظ دقیق یک کلمه یا عبارت را در والنسیا بدانید. برای تسهیل این کار، در زیر الفبای والنسیا و قوانین اساسی لهجه تونیک و umlaut را ارائه می دهیم.

D’esta edició Generalitat Valenciana, 2009. - 250 p. ISBN: 978-84-482-5365-3
Autors: Ana Maria Caetano Gallego, Jaume Sellés Lloret, Vicent Satorres Calabuig, Vicent Tortosa Reig, Robert Escolano López, Ferran Bataller Gomar. O guia está estruturado de tal forma que a informação relativa a uma conversação determinada é muito fácil de encontrar. O primeiro bloco de conteúdos apresenta o vocabulário básico, com expressões relativas aos cumprimentos, aos agradecimentos, à informação pessoal, etc. O segundo bloco é composto por situações de comunicação, com o léxico respectivo e as frases mais habituais; este bloco, cuja intenção é a de tornar mais fáceis os trâmites administrativos aos habitantes da Comunidade Valenciana, inclui informações relativas à administração tanto municipal como da Comunidade Valenciana, visando solucionar de forma pontual as dúvidas lexicais. Para além do mais, a informação em português aparece sempre ressaltada em negrito e a informação em valenciano em verde; também é apresentada em itálico a transcrição fonética aproximada da pronúncia do valenciano, tendo em consideração os critérios da pronúncia e da ortografia do português, permitindo-lhe saber sempre qual é a pronúncia exacta de uma palavra ou de uma expressão em valenciano. Para facilitar esta tarefa, apresentamos a seguir o alfabeto valenciano e as regras fundamentais do acento tónico e do trema.