Growing down: unlearning the patterns of adulthood that keep us from Jesus

بزرگسال بودن به چه معناست؟ افراد و فرهنگ های مختلف پاسخ های متفاوتی خواهند داد، اما همه آنها یک موضوع مشترک دارند: خودکفایی.

مشکل مسیحی در اینجاست. از یک سو، جهان اکنون بیش از هر زمان دیگری به افراد بالغ نیاز دارد. اما اگر بزرگ‌شدن عمدتاً مربوط به خودکفایی و اتکا به خود باشد، انجیل کاملاً متضاد با هر دوی این موارد است. انجیل در واقع به ما می‌گوید که ما باید «رشد شویم»—تا مانند کودکان شویم.

بلوغ واقعی، طبق گفته عیسی، ورود به ملکوت آسمان مانند یک کودک است. در رشد شدن، مایکل کلی با سخنان عیسی مبارزه می کند که پادشاهی آسمان متعلق به کودکان کوچک است. اگر این درست است، پس اگر می‌خواهیم واقعاً در مسیح بزرگ شویم، باید در ویژگی‌هایی رشد کنیم که ما را بزرگسالانی کارآمد و مؤثر می‌سازد.

What does it mean to be an adult? Different individuals and cultures will answer differently, but they all will have one common theme: self-sufficiency.

Here is where the problem lies for the Christian. On the one hand, the world needs grown-ups, now more than ever. But if growing up is mainly about self-sufficiency and self-reliance, the gospel runs diametrically opposed to both of those things. The gospel tells us, in fact, that we need to "grow down"—to become like children.

True maturity, according to Jesus, is entering the kingdom of heaven like a child. In Growing Down, Michael Kelley wrestles with Jesus' words that the kingdom of heaven belongs to the likes of little children. If that is true, then we must grow down in characteristics that make us functional and effective adults, if we want to truly grow up in Christ.