Grammaire Générale Populaire des Dialectes Occitaniens. Essai de syntaxe

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Piat L.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 72 
زبان: Occitan 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 275 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 57,000

فرهنگ Provençale et Méridionnale، 1978. با ارائه صفحات زیر برای قدردانی عمومی، نویسنده احساس می‌کند که از خیرخواهی عالم دانش‌آموز در رابطه با اثری که بر آن اثر می‌گذارد درخواست کند. زمینه جدید یا حداقل توسط گرامرهایی که با لهجه های مختلف زبان امروزی سروکار دارند به سختی از آن عبور کرده اند. هدف او از طریق هماهنگ کردن داده‌های پراکنده و تقویت آنها با خوانش‌ها و مطالعات خود، کمک به نویسندگانی است که به طور مبهم احساس نیاز به فرار از تأثیر گالیسیزم دارند و تاکنون فاقد مجوز قانونی برای آنها بوده است. راهنما.
این مقاله ساده ادعا نمی‌کند که چنین شکافی را کاملاً پر می‌کند. اما ما امیدواریم که اغماض خواننده برای او حاصل شود، به نفع غیرتی که او برای فلبریج نشان می دهد. و به امید روزی که بتواند این اثر را توسعه‌ی کامل‌تری بخشد که اگر با مهربانی خلأها و خطاهای اجتناب‌ناپذیر را به او گوشزد کنیم، سپاسگزار خواهد بود.

Culture Provençale et Méridionnale, 1978. En présentant à l’appréciation du public les pages qui suivent, l’auteur se sent pressé de solliciter la bienveillance du monde savant à l’égard d’un travail portant sur un terrain nouveau ou , du moins , à peine parcouru par les grammairiens qui ont traité des différents dialectes de la langue d’oc moderne. Son but, en coordonnant les données éparses et en les renforçant de ses lectures et de ses propres études, est de venir en aide aux écrivains qui sentent obscurément le besoin de se soustraire à l’influence du gallicisme, et auxquels a, jusqu’ici, fait défaut un guide autorisé.
Ce simple essai n’a pas la prétention de combler absolument une telle lacune; mais nous espérons que l’indulgence du lecteur lui sera acquise, en faveur du zéle dont il témoigne pour le félibrige; et c’est dans l’espoir qu’il puisse donner un jour un plus ample développement à cet ouvrage que l’auteur serait reconnaissant que l’on voulût bien lui en signaler les lacunes et les erreurs inévitables (1).