God and Mammon: Chronicles of American Money

لنس مورو، مقاله‌نویس برنده جایزه، در مورد مشارکت خدا و مامون در دنیای جدید می‌نویسد - در مورد راه‌هایی که آمریکایی‌ها از طریق آن پول درآورده‌اند و پول از دست داده‌اند، و در مورد اینکه چگونه درباره این موضوع خاص آمریکایی فکر کرده‌اند و وسواس داشته‌اند. مورو که مجذوب ردیابی الهیات در راه پول آمریکایی شده است، آشتی خدا و مامون را در تحقق رویای آمریکایی می بیند.

این مقاله با چشمان تیزبین، پول آمریکایی را در مجموعه ای از زندگی فردی منعکس می کند. داستان ها، از جمله داستان های خودش. مورو در مورد آنچه او «احساسات پول» می‌خواند، می‌نویسد که از فاجعه رکود بزرگ تا دوران بیل گیتس، اپرا وینفری و دونالد ترامپ دنبال می‌کند. او شخصیت دوگانه پول را در نظر می‌گیرد که هم به‌عنوان یک واقعیت سخت و اساسی عمل می‌کند و هم به‌عنوان یک نیروی بسیار ذهنی و تغییر شکل، نوعی رویا. آیا پول ریشه همه بدی هاست؟ یا منشأ خیرات بسیار است؟ آمریکایی ها با این مشکل دست و پنجه نرم کرده اند که چگونه پول و قدرت کشور را با آرمانش به فضیلت تقابل کنند.

مورو این موضوعات را در حالی که در زندگی آمریکایی ها هم معروف و هم مبهم آشکار می شود دنبال می کند: اینجا توماس جفرسون است. بنیانگذار درخشانی که درگذشت، ثروتش ویران شد، املاک و بردگانش در مونتیچلو فروخته شدند تا بدهی هایش را بپردازند. در اینجا برادران براون پروویدنس، رود آیلند، اعضای خانواده ای هستند که دانشگاه براون را تأسیس کردند. جان براون در تجارت برده مشغول بود، در حالی که برادرش موسی یک طرفدار سرسخت لغو ممنوعیت بود. با نژاد در آمریکا یک موضوع فرعی قدرتمند در سراسر کتاب، مورو بوکر تی. واشنگتن را در نظر می‌گیرد که با حیله‌گری که گاهی در بین مردمش مورد توجه قرار نمی‌گرفت، پول را کلید شهروندی کامل آمریکایی می‌دانست. خدا و مامون استادانه‌ای از افسانه‌های پولی آمریکاست، از آغاز این کشور تا به امروز.

Award-winning essayist Lance Morrow writes about the partnership of God and Mammon in the New World—about the ways in which Americans have made money and lost money, and about how they have thought and obsessed about this peculiarly American subject. Fascinated by the tracings of theology in the ways of American money Morrow sees a reconciliation of God and Mammon in the working out of the American Dream.

This sharp-eyed essay reflects upon American money in a series of individual life stories, including his own. Morrow writes about what he calls “the emotions of money,” which he follows from the catastrophe of the Great Depression to the era of Bill Gates, Oprah Winfrey, and Donald Trump. He considers money’s dual character—functioning both as a hard, substantial reality and as a highly subjective force and shape-shifter, a sort of dream. Is money the root of all evil? Or is it the source of much good? Americans have struggled with the problem of how to square the country’s money and power with its aspiration to virtue.

Morrow pursues these themes as they unfold in the lives of Americans both famous and obscure: Here is Thomas Jefferson, the luminous Founder who died broke, his fortune in ruin, his estate and slaves at Monticello to be sold to pay his debts. Here are the Brown brothers of Providence, Rhode Island, members of the family that founded Brown University. John Brown was in the slave trade, while his brother Moses was an ardent abolitionist. With race in America a powerful subtheme throughout the book, Morrow considers Booker T. Washington, who, with a cunning that sometimes went unappreciated among his own people, recognized money as the key to full American citizenship. God and Mammon is a masterly weaving of America’s money myths, from the nation’s beginnings to the present.