Ghostly Fragments: Essays on Shakespeare and Performance

قطعات روحی مقالات باربارا سی. هاجدون فقید، محقق مشهور مطالعات شکسپیر و اجرا را گردآوری می‌کند. انتشارات تأثیرگذار او در طول سی سال، مانند سخنرانی‌ها و مقالات کنفرانس‌هایش، هوش، هوش و اصالت قابل‌توجهی را منعکس می‌کرد. ریچارد آبل و پیتر هالند مقالاتی را انتخاب کرده‌اند که گستره وسیعی از بورسیه‌های هاجدون را نشان می‌دهد، از جمله مقالات منتشر نشده و آنهایی که از منابع غیرقابل دسترسی هستند. این مقالات متفکر و نویسنده‌ای را نشان می‌دهند که با گذشت زمان، با صدایی متمایز، جذاب، اغلب مضحک و طنزآمیز که حتی برای خوانندگان غیرمتخصص هم قابل دسترسی است، بیشتر به خود تأمل می‌کند.
 
پس از مقدمه‌ای کلی توسط پیتر هلند، کتاب پنج بخش فرعی (آموزش شکسپیر، تجزیه و تحلیل اجراهای صحنه، ویرایش متون شکسپیر، تجزیه و تحلیل فیلم‌های شکسپیر، و «خرید» در آرشیو) به نوبه خود توسط محققان میریام گیلبرت، W.B. ورتن، مارگارت جین کیدنی، ریچارد آبل و پاسکال ایبیشر. در مجموع، قطعات اصالت و سبک تفکر و نوشتن هاجدون را در طول زمان تایید می‌کنند و او را به‌عنوان یک مقاله‌نویس و سبک‌نویس طبیعی، با صدایی جذاب و متمایز نشان می‌دهند. این مجموعه نه تنها از این جهت که بسیاری از کارهای هاجدون را در یک مکان گرد هم می آورد (با کتابشناسی گسترده از آثار منتشر شده او) بلکه نشان می دهد که آن کار چقدر پیشگامانه و تأثیرگذار در این زمینه بوده است.

Ghostly Fragments gathers the essays of the late Barbara C. Hodgdon, a renowned scholar of Shakespeare and performance studies. Her influential publications over thirty years reflected a remarkable intelligence, wit, and originality, as did her lectures and conference papers. Richard Abel and Peter Holland have selected essays that represent the wide sweep of Hodgdon’s scholarship, including unpublished pieces and those from hard-to-access sources. The essays reveal a thinker and writer who grows more self-reflective over time, with a distinctive, engaging, often wryly humorous voice that is accessible even to nonspecialist readers.
 
Following a general introduction by Peter Holland, the book’s five subsections (Teaching Shakespeare, Analyzing Stage Performances, Editing Shakespeare Texts, Analyzing Shakespeare Films, and “Shopping” in the Archives) are introduced in turn by scholars Miriam Gilbert, W.B. Worthen, Margaret Jane Kidnie, Richard Abel, and Pascale Aebischer. Collectively, the pieces confirm the originality and élan of Hodgdon’s thinking and writing over time, and reveal her as a natural essayist and stylist, with a distinctive engaging voice. The collection is unique in not only bringing together so much of Hodgdon's work in one place (with an extensive bibliography of her published work) but also in demonstrating how groundbreaking and influential that work has been in the field.