Getting America Back to Work

در طول دو ماه گذشته، همه‌گیری کووید-19 اقتصاد قوی آمریکا را به هم ریخته است، بخش‌های تجاری اصلی را کاملاً تعطیل کرده و میلیون‌ها نفر را یک شبه بیکار کرده است. با این همه خطر و با ظاهراً همه گزینه‌ها روی میز، بسیار مهم است که خود را متعهد به هدف بلندمدت بازگرداندن انواع سیاست‌های بازار آزاد کنیم که به رونق اقتصادی ترامپ قبل از بحران ویروس چین منجر شد. اگرچه مداخلات گسترده دولت که باراک اوباما پس از رکود بزرگ دنبال کرد در حال حاضر ممکن است مفید یا حتی ضروری به نظر برسد، بازگشت به \"عادی جدید\" رشد راکد اوباما به آسیب های اقتصادی فاجعه بار و پایدار منجر خواهد شد. در عوض، ما باید در اسرع وقت به مدل شکوفایی اقتصادی ترامپ که قوی‌ترین بازار کار در تاریخ مدرن را ایجاد کرد، بازگردیم.

Over the last two months, the COVID-19 pandemic has thrown a robust American economy into disarray, completely shutting down major business sectors and putting millions of people out of work overnight. With so much at stake and with all options seemingly on the table, it is crucial that we commit ourselves to the long-term goal of restoring the sorts of free-market policies that led to the Trump Economic Boom prior to the China Virus crisis. Although massive government interventions that Barack Obama pursued following the Great Recession might presently appear beneficial or even essential, a return to Obama's "new normal" of stagnant growth would lead to disastrous and persisting economic damage. We must instead return, as soon as is safely possible, to the Trump model of economic prosperity that produced the strongest labor market in modern history.