Germany’s Role in the Euro Crisis: Berlin’s Quest for a More Perfect Monetary Union

این کتاب نقش آلمان را در بحران یورو تحلیل می‌کند. نویسنده بر اساس درک برلین به عنوان پایتخت نوظهور اتحادیه اروپا، سه موضوع مرتبط با یکدیگر را بررسی می‌کند: آیا رویکرد سیاست آلمان برای تحمیل برنامه‌های ریاضت اقتصادی بر کشورهای در میانه رکود عمیق به مدیریت موفق بحران یورو کمک کرده است؟ آیا آلمان با وادار کردن آنها به تسلیم شدن در برابر دیزیپلین مالی و کارایی اقتصادی، بر شرکای اروپایی خود تسلط خود را گسترش می دهد؟ آیا اصرار سرسختانه بر تعدیل سفت و سخت مالی نشانه شوم دیگری از دور شدن جمهوری برلین از مسلک سنتی اروپایی کشور به سمت نقش رهبری امپریالیستی است؟ بحث اصلی کتاب این است که نقش آلمان و واکنش‌های آن به بحران یورو را می‌توان به بهترین نحو با مفاهیم مختلف خود، حافظه تاریخی و شیوه‌های نهادی توضیح داد.

This book analyses Germany’s role in the euro crisis. Based on the perception of Berlin as the emerging capital of the European Union, the author investigates three interrelated issues: Did the German policy approach of imposing austerity programs on countries in the middle of a deep recession contribute to the successful management of the euro crisis? Does Germany extend its sway over its European partners by forcing them to surrender to the German diktat of fiscal Disziplin and economic efficiency? Is the stubborn insistence on rigid fiscal adjustment another ominous sign of the Berlin Republic moving away from the country’s traditional European vocation toward an imperial leadership role? The book’s main argument is that Germany’s role in and responses to the euro crisis can best be explained by different concepts of self, historical memory, and institutional practices.