Gallstone Disease and its Management

تغییرات عمده هیجان انگیزی در درک و درمان بیماری سنگ کیسه صفرا در دو دهه گذشته رخ داده است. در سال‌های گذشته، کتاب‌های مربوط به سنگ‌های صفراوی اغلب بر اساس سخنرانی‌های کارشناسی ارشد بود که نویسنده، معمولاً یک جراح برجسته، ارائه می‌کرد. اخیراً، بسیاری از کتاب‌های مربوط به این موضوع بر اساس کنفرانس‌های ملی یا بین‌المللی نوشته شده‌اند. متن تک نویسنده ای این مضرات را دارد که امروزه تعداد کمی از نویسندگان می توانند به طور معتبر یک حوزه کامل را در بر گیرند: گزارش های سمپوزیوم ها، کنفرانس ها یا کارگاه ها اغلب فاقد تعادل و اعتبار هستند. مزایای «بیماری سنگ کیسه صفرا و مدیریت آن» که توسط مالکوم بیتسون ویرایش شده است روشن است. او 11 نویسنده را انتخاب کرده است که همگی در مورد موضوعات مرتبط با تخصص خود می نویسند، و محتوای کتاب به دقت برنامه ریزی شده است تا منعکس کننده مدرن ترین ایده ها در مورد علت شناسی و مدیریت سنگ های صفراوی کلسترولی باشد. شایان ذکر است که ما در زمینه بیماری سنگ کیسه صفرا تحولات سریعی را تجربه می کنیم. به طور ناامیدکننده ای، با وجود داده های فراوانی که عوامل محیطی مختلفی را دخیل می کنند، کمترین پیشرفت در شناسایی علت (یا علل) بیماری حاصل شده است. بسیاری از اینها بر شیمی صفرا کبد تأثیر می گذارد و نقش کیسه صفرا در سنگ زایی نامشخص و مطالعه نشده باقی می ماند.

Exciting major changes have occurred in the understanding and treatment of gallstone disease over the last two decades. In bygone years, books about gallstones were often based on postgraduate lectures which the author, usually a surgeon of distinction, had given. More recently, many books dealing with this subject have been based upon national or international conferences. The single-author text has the disadvantage that few authors today can authoritatively encompass a whole field: the reports of symposia, conferences or workshops often lack balance and auth­ ority. The merits of 'Gallstone disease and its Management' edited by Malcolm Bateson are clear. He has chosen 11 authors, all of whom write on topics relating to their own expertise, and the content of the book has been carefully planned to reflect the most modern ideas about the aetiology and management of cholesterol gallstones. It is worth repeating that we are experiencing rapid developments in the field of gallstone disease. Disappointingly the least progress has been made in identifying the cause (or causes) of the disease notwithstanding the many data implicating a variety of environmental factors. Most of these affect the chemistry of hepatic bile and the contribution of the gallbladder to lithogenesis remains uncertain and unstudied.