Frankreich Jahrbuch 2004: Reformpolitik in Frankreich

روابط نزدیک اقتصادی و اجتماعی بین آلمان و فرانسه به یک امر بدیهی تبدیل شده است. با توجه به پویایی ادغام اروپا، شناخت کشور شریک و تبادل نظر بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد.
کتاب سال فرانسه خود را کمکی علمی برای شناخت بهتر رویدادهای اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی کنونی فرانسه می داند. درک واقعیت اجتماعی در مهم ترین کشور شریک سیاسی و اقتصادی آلمان یک وظیفه بین رشته ای است که علوم سیاسی، اجتماعی و اقتصادی باید به طور مساوی به آن کمک کنند. علاوه بر این، با توجه به اروپایی شدن جوامع و مؤسسات آموزشی و تنوع فرهنگی فزاینده در اتحادیه اروپا در حال رشد، مسئله گسترش و تکمیل دیدگاه دولت-ملت فرانسه است.

Die enge wirtschaftliche und gesellschaftliche Vernetzung Deutschlands und Frankreichs ist zur selbstverständlichen Realität geworden. Angesichts der Dynamik der europäischen Integration werden die Kenntnis des Partnerlandes und der Austausch der Ideen wichtiger denn je.
Das Frankreich Jahrbuch versteht sich dabei als Beitrag der Wissenschaft zu besserer Kenntnis der gesellschaftlichen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Aktualität in Frankreich. Die gesellschaftliche Realität im wichtigsten politischen und wirtschaftlichen Partnerland Deutschlands zu verstehen ist eine interdisziplinäre Aufgabe, zu der Politik-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften gleichermaßen beizutragen haben. Darüber hinaus geht es darum, angesichts der Europäisierung der Gesellschaften und Bildungseinrichtungen sowie der zunehmenden kulturellen Vielfalt in einer wachsenden Europäischen Union den nationalstaatlichen Blick auf Frankreich zu erweitern und zu ergänzen.