Foundations of Computational Linguistics: Human-Computer Communication in Natural Language

وظیفه اصلی یک زبان شناسی محاسباتی آینده نگر، توسعه ماشین های شناختی است که انسان ها می توانند آزادانه با آنها به زبان طبیعی مربوطه خود صحبت کنند. در دراز مدت، این وظیفه توسعه یک نظریه کاربردی زبان، یک روش عینی تأیید و طیف گسترده ای از کاربردهای عملی را تضمین می کند. ارتباط طبیعی نه تنها به پردازش کلامی، بلکه به ادراک و عمل غیرکلامی نیز نیاز دارد. بنابراین محتوای این کتاب درسی به عنوان یک نظریه زبان برای ساخت ربات های سخنگو تنظیم شده است. موضوع اصلی مکانیسم ارتباط زبان طبیعی هم در گوینده و هم در شنونده است.

در ویرایش سوم، نویسنده متن را مدرن کرده است و مروری بر سنتی و نظری گذاشته است. و زبانشناسی محاسباتی، فلسفه تحلیلی زبان، و نظریه پیچیدگی ریاضی با پیشینه تاریخی آنها دست نخورده. قالب تحلیل های تجربی نحو و معناشناسی انگلیسی و آلمانی با رویه فعلی تطبیق داده شده است. و Chaps. 22-24 برای تمرکز بیشتر بر روی ساخت یک ربات سخنگو بازنویسی شده است.

The central task of a future-oriented computational linguistics is the development of cognitive machines which humans can freely talk with in their respective natural language. In the long run, this task will ensure the development of a functional theory of language, an objective method of verification, and a wide range of practical applications. Natural communication requires not only verbal processing, but also non-verbal perception and action. Therefore the content of this textbook is organized as a theory of language for the construction of talking robots. The main topic is the mechanism of natural language communication in both the speaker and the hearer.

In the third edition the author has modernized the text, leaving the overview of traditional, theoretical, and computational linguistics, analytic philosophy of language, and mathematical complexity theory with their historical backgrounds intact. The format of the empirical analyses of English and German syntax and semantics has been adapted to current practice; and Chaps. 22–24 have been rewritten to focus more sharply on the construction of a talking robot.