Forward into Hell

به جلو به سوی جهنم، نوشته سربازی از صفوف، روایتی صریح از نبرد خونین برای کوه لانگدون در طول جنگ فالکلند است. وینسنت براملی با جزئیات تکان دهنده 12 ساعت نبرد وحشیانه نفر به نفر را توصیف می کند که قبل از اینکه هنگ چتر نجات گردان سوم بتواند کوه را از نیروهای آرژانتین بگیرد، طول کشید. او تأثیراتی را که ترس از مردن و واقعیت کشتن بر روی سرباز عادی در گرماگرم جنگ می گذارد، افشا می کند. او می گوید که چگونه برخی از مردان به AWOL رفتند، چگونه دیگران (از جمله او) با ترس های خود روبرو شدند و با دشمن مقابله کردند، و چگونه برخی از آنها دست به کشتار وحشیانه زدند. پیام اصلی براملی این است که باید از جنگ به هر قیمتی اجتناب کرد. اما، در حالی که جنگ ها در سراسر جهان ادامه دارد، واقعیت تلخ زندگی در خط مقدم برای همه کسانی که این کتاب را می خوانند به طور کامل درک خواهد شد.

Forward Into Hell, written by a soldier from the ranks, is a candid account of the bloody battle for Mount Longdon during the Falklands War. Vincent Bramley describes in shocking detail the 12 hours of brutal man-to-man combat that it took before the Third Battalion Parachute Regiment were able to take the mountain from the Argentine forces. He exposes the effects that the fear of dying and the reality of killing have on the ordinary soldier during the heat of battle. He tells how some men went AWOL, how others (including him) faced their fears and confronted the enemy, and how some went on a vicious killing spree. Bramley's underlying message is that war should be avoided at all costs. But, while wars continue to be fought around the globe, the grim reality of life on the frontline will be fully comprehended by all who read this book.