Flaming Forest, Wounded Valley: Stories from Bastar and Kashmir

توضیح

چه اتفاقی افتاد که در کشمیر محاصره شد؟ سیم پیچ های سیم تیغ

باز شد و یگان های رزمی ایجاد شد که توسط نیروهای امنیتی سرنشین شوند و تلفن های همراه

و اینترنت قطع شد. چگونه جوامع در برابر

ماه‌ها و ماه‌های تعطیلی مقاومت کردند؟ چه اتفاقی افتاد که یک چمنزار زیبا و

وسیع که در آن جوامع چوپانی برای قرن‌ها حیوانات خود را به چرا می‌بردند، به عنوان محل شلیک توپخانه اجاره داده شد؟ مردم

دست و پا و حتی جان خود را از دست دادند و با وحشت تماشای منفجر شدن یک گله گوسفند

می‌رفتند. بچه‌ها در کلاس‌های درس خم می‌شدند که اسلحه‌ها در حال انفجار بودند و گلوله‌ها در تمرین شلیک

منفجر می‌شدند. چگونه مردم این زمین را پس گرفتند؟

وقتی که آدیواسی ها مجبور به ترک جنگل شدند و

به دستور دولت چاتیسگار برای زندگی در کمپ های موقت توسط

کنار جاده یا غیرقانونی شود؟ روستاها خالی شدند و جابجایی گسترده

با Salwa Judum رخ داد که وحشت و خشونت غیرقابل تصور

را بر روی کسانی که مقاومت کردند به راه انداخت. سارکگودا یکی از این روستاها بود، اما ساکنان آن بعداً

بازگشتند تا زندگی را از نو آغاز کنند. وقتی هفده نفر از

مردمشان یک شب در یک مزرعه، زیر آسمان باز کشته شدند، روستاییان چگونه واکنش نشان دادند؟ علیه

مائوئیست ها؟ با اعتراضات روحی و تأیید با اطمینان حقیقت خود در دادگاه.

از طریق داستان‌های انعطاف‌پذیری، کتاب این ایده را تجلیل می‌کند که اعمال قهرمانانه

توسط مردم عادی انجام می‌شود.

Description

What happened when a siege was laid in Kashmir? Coils of razor wire were

unrolled, creating martial units to be manned by security forces, and mobile

phones and the internet were cut off. How did communities withstand the

months and months of shutdown? What happened when a beautiful and

vast meadow where pastoral communities have taken their animals to graze

for centuries, was leased out as an artillery firing ground? People lost their

limbs, even their lives and watched in horror as a flock of sheep got blown

up. Children cowered in classrooms as guns boomed and shells exploded in a

firing exercise. How did people reclaim this ground?

How were Adivasis impacted when they were forced to leave the forest and

ordered by the Chhattisgarh government to live in makeshift camps by the

roadside or else be outlawed? Villages emptied out and there was massive

displacement with the Salwa Judum unleashing unimaginable terror and violence

on those who resisted. Sarkeguda was one such village but its inhabitants came

back later to begin life afresh. How did the villagers react when seventeen of

their people were killed one night in a field, under the open skies?

How did they successfully contest the official story of it being a gunfight against

Maoists? By spirited protests and confidently affirming their truth in court.

Through stories of resilience, the book celebrates the idea that heroic deeds

are performed by ordinary people.