Fictions of Migration in Contemporary Britain and Ireland

این کتاب بررسی می‌کند که چگونه مهاجرت فرافرهنگی و فراملی مردم، متون و ایده‌ها، پارادایم ادبیات ملی را با بریتانیا و ایرلند به عنوان مطالعات موردی تغییر داده است. این مطالعه تعاریفی از مهاجرت و ادبیات مهاجر را که صرفاً بر آثار نویسندگانی با پیشینه‌های مهاجر تمرکز می‌کند زیر سوال می‌برد و نشان می‌دهد که مهاجرت امری خارجی نیست، بلکه ذاتی درک معاصر از ادبیات ملی در یک زمینه جهانی است. آثار داستانی نویسندگانی مانند کریل فیلیپس، کولوم مک کان، عبدالرزاق گورنه، رز ترمین، الیف شافاک، و ایولین کانلون از دیدگاه‌های مختلفی از جمله فرافرهنگی، جهان‌وطنی و آفریقایی‌گرایی تحلیل می‌شوند تا بر این نکته تأکید شود که چگونه کار آنها یک درک ادبیات ملی، و همچنین هویت فردی و جمعی، بر اساس ارتباط متقابل فرامرزی.

This book examines how the transcultural and transnational migration of people, texts, and ideas has transformed the paradigm of national literature, with Britain and Ireland as case studies. The study questions definitions of migration and migrant literature that focus solely on the work of authors with migrant backgrounds, and suggests that migration is not extraneous but intrinsic to contemporary understandings of national literature in a global context. The fictional work of authors such as Caryl Phillips, Colum McCann, Abdulrazak Gurnah, Rose Tremain, Elif Shafak, and Evelyn Conlon is analysed from a variety of perspectives, including transculturality, cosmopolitanism, and Afropolitanism, so as to emphasise how their work fosters an understanding of national literature, as well as of individual and collective identities, based on transborder interconnectivity.