Fetale Anatomie im Ultraschall

آقای آلفونس استوداخ عضو قدیمی موسسه تشریحی دانشگاه کارل-فرانتسنز در گراتس بود، جایی که توجه ویژه خود را بر تعمیق تخیل پلاستیکی در خدمت ثبت کامل ماکروسکوپی متمرکز کرد. -ساختارهای تشریحی در این کار، چنین تطابق نزدیکی بین تصاویر مقطع اولتراسونیک و مقاطع تشریحی افراد دیگر به دست آمد، زیرا با این نظم و قانع‌کننده بودن حتی در فراوانی انتشارات در مورد تشخیص اولتراسونیک، بیهوده جستجو می‌شود. صفحه مقطع و نوع نمایش داده شده آن و همچنین کل ساختار اثر به گونه ای انتخاب شده است که حتی یک فرد از نظر ریخت شناسی کمتر با تجربه پایه ای ارزشمند برای تحقیقات خود بیابد و حتی کسانی که قبلاً در این زمینه بسیار باتجربه هستند می توانند پیدا کنند. اطلاعات ضروری، زیرا در ادبیات تشریحی برای این ناحیه جنینی، روابط توپوگرافی قابل استفاده یا اطلاعاتی در مورد شکل خود اندام ها تا حد زیادی از دست رفته است. کاربران آینده این کار ممکن است با اعتماد به قدردانی موجه در این زمینه سود ببرند و تشویق شوند.

Herr Alfons Staudach war ein langjähriges Mitglied des anatomischen Institutes der Karl-Franzens-Universität in Graz, wo er sein besonderes Augenmerk auf die Vertiefung des plastischen Vorstellungsvermögens im Dienst einer vollständigen Erfassung der makroskopisch-anatomischen Strukturen ausgerichtet hat. In diesem Werke wurde eine so große Übereinstimmung zwischen den Ultraschallschnittbildern und den anatomischen Schnitten anderer Indi­ viduen erreicht, wie man sie mit dieser Regelmäßigkeit und Überzeu­ gungskraft selbst bei der Fülle der Veröffentlichungen über Ultraschall­ diagnostik bis jetzt vergeblich suchen wird. Die Schnittebene und deren vertretene Typisierung sowie der gesamte Aufbau des Werkes sind so gewählt, daß auch ein morphologisch, weniger Versierter eine wertvolle Grundlage für seine Untersuchungen finden wird und auch die auf die­ sem Gebiete schon sehr Erfahrenen wesentliche Informationen finden können, da in der anatomischen Literatur für diesen fetalen Bereich brauchbare topographische Lagebeziehungen oder Angaben über die Ausformung der Organe selbst weitgehend fehlen. Den künftigen Benützern dieses Werkes darf auf diesem Gebiet Vorteil und Anregung im Vertrauen auf berechtigte Wertschätzung gewünscht werden.