Familie als Konfliktfeld im amerikanischen Kulturkampf: Eine Diskursanalyse

گفتمان خانواده آمریکایی در پی قانونی شدن ازدواج همجنس‌گرایان در ماساچوست در اواخر نوامبر 2003 دوباره ظهور کرد. این گفتمان که به عنوان فرآیندی از مذاکره و مذاکره نهادی در جریان دائمی است، - که در کار حاضر با استفاده از تحلیل گفتمان ساخته شده و به عنوان یک گزیده گفتمان در نظر گرفته شده است - منعکس کننده مبارزه برای حاکمیت تفسیری است که نه تنها به مسئله به ظاهر صحیح جنسی می پردازد. صورت فلکی
نهاد ازدواج، اما همچنین به تصویری از خود فرهنگی که زیربنای جامعه آمریکایی است، می پردازد. جنگ فرهنگي آمريكا كه بر سر مسئله نقطه مرجع «حقيقي» و «درست» براي كنش انسان آغاز مي‌شود، خود را از طريق شناسايي سطوح رقابتي مشروعيت براي تعيين حقيقت نشان مي‌دهد.

Der amerikanische Familiendiskurs hat sich als Folge der Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Massachusetts Ende November 2003 erneut manifestiert. Verstanden als ein sich im permanenten Fluss befindlicher Prozess des Aus- und Verhandelns von Institutionen, spiegelt der Diskurs – in der vorliegenden Arbeit diskursanalytisch konstruiert und als Diskursausschnitt betrachtet – einen Kampf um Deutungshoheiten wider, der nicht nur die Frage der vermeintlich richtigen sexuellen Konstellation
der Institution Ehe betrifft, sondern auch das die amerikanische Gesellschaft tragende kulturelle Selbstverständnis berührt. Über die Identifikation konkurrierender Legitimationsebenen zur Bestimmung
von Wirklichkeit offenbart sich der amerikanische Kulturkampf, der an der Frage des „wahren“ und „richtigen“ Bezugspunktes menschlichen Handelns entbrennt.