Evaluation des Justizvollzugs: Ergebnisse einer bundesweiten Feldstudie

آیا زندان ارزشش را دارد؟ ارزیابی احکام زندان دشوار است. هزینه ها و منافع پیچیده هستند و شامل ابعاد چند لایه مانند کفاره، حذف، بازدارندگی و توانبخشی از یک سو و هزینه های تجاری و اجتماعی از سوی دیگر است.

تنها تصویری جامع از اجزای هزینه و فایده است. اجازه می دهد تا در مورد "موفقیت" - به معنای محافظت در برابر جرم - سیستم کیفری نتیجه گیری شود.

کار حاضر تلاش برای نزدیک شدن به این ثبت را با استفاده از یک مطالعه میدانی در سراسر کشور مستند می کند. ارزیابی پرسشنامه‌های تقریباً 1800 زندانی در حدود 30 زندان، اطلاعات مدیریت زندان مرتبط و پاسخ‌های حدود 1200 نفر از یک بررسی تکمیلی جمعیت - همراه با تجزیه و تحلیل جامع داده‌های سازمانی و کشوری - نشان‌دهنده است. ارزیابی سیستم کیفری آلمان که تا این حد منحصر به فرد است. </ p>

Rechnet sich Freiheitsstrafe? Es ist schwierig, Freiheitsstrafen zu bewerten. Kosten und Nutzen sind komplex und beinhalten vielschichtige Dimensionen wie Sühne, Ausschaltung, Abschreckung und Rehabilitation auf der einen Seite und betriebswirt- und gesellschaftliche Kosten auf der anderen.

Erst ein möglichst umfassendes Abbild der Kosten- und Nutzenkomponenten lässt Rückschlüsse auf den „Erfolg" - im Sinne von Schutz vor Kriminalität - des Justizvollzugs zu.

Die vorliegende Arbeit dokumentiert den Versuch, dieser Erfassung mittels einer bundesweiten Feldstudie näher zu kommen. Die Auswertung der Fragebögen von ca. 1.800 Inhaftierten in rund 30 Haftanstalten, der Auskunft der zugehörigen Anstaltsleitungen und der Antworten von etwa 1.200 Personen aus einer ergänzenden Bevölkerungsbefragung stellen – zusammen mit einer umfangreichen Analyse von anstalts- und länderspezifischem Datenmaterial – eine in diesem Umfang bisher einzigartige Evaluation des deutschen Strafvollzugs dar.