Euro und Mittelstand: Neue Dimensionen auf internationalen Märkten

معرفی یورو نه تنها جنبه های سیاسی و کلان اقتصادی دارد، بلکه مستقیماً بر هر شرکتی تأثیر می گذارد. از یک سو، تقریباً در تمام حوزه های عملیاتی باید تعدیل صورت گیرد، از سوی دیگر، با توجه به تغییر ساختار بازار و شرایط رقابتی، جهت گیری مجدد استراتژی شرکت ضروری است. این مطالعه نشان می‌دهد که معرفی یورو برای شرکت‌های متوسط ​​بین‌المللی نسبت به شرکت‌های بزرگ چالشی بسیار بزرگ‌تر است، زیرا آنها «کارمند» ندارند، اغلب در مدیریت پروژه بی‌تجربه هستند و بنابراین بیشتر به دانش خارجی وابسته هستند. -چگونه علاوه بر این، برای بسیاری از شرکت های متوسط ​​دشوار است که نیاز خاص برای تبدیل را به یک جدول زمانی به موقع منتقل کنند. علاوه بر این، این مطالعه هزینه ها و مزایای EMU را مورد بحث قرار می دهد: از یک طرف، تلاش تبدیل قابل توجهی وجود دارد، از سوی دیگر، مزایای بالقوه ای مانند کاهش هزینه های مدیریت ارز وجود دارد. شرکت‌های متوسط ​​باید از ارز جدید به عنوان فرصتی برای بررسی ساختارهای سازمانی و فرآیندهای تجاری خود استفاده کنند و آن را فرصتی برای تناسب با رقابت فزاینده یورو بدانند.

Die Einführung des Euro hat nicht nur politische und gesamtwirtschaftliche Aspekte, sondern sie betrifft jedes Unternehmen unmittelbar. Zum einen müssen in nahezu allen betrieblichen Bereichen Anpassungen vorgenommen werden, zum anderen ist angesichts sich verändernder Marktstrukturen und Wettbewerbsbedingungen eine unternehmensstrategische Neuorientierung erforderlich. Diese Studie zeigt, daß die Einführung des Euro für international ausgerichtete mittelständische Unternehmen eine wesentlich größere Herausforderung darstellt als für Großunternehmen, da sie keine "Stäbe", haben, oft unerfahren im Projektmanagement und daher stärker auf externes Know-how angewiesen sind. Zudem ist es für viele Mittelständler schwierig, den konkreten Umstellungsbedarf rechtzeitig in eine Zeitschiene zu überführen. Des weiteren werden in der Untersuchung Kosten und Nutzen der EWU diskutiert: Einerseits ergibt sich ein erheblicher Umstellungsaufwand, andererseits entstehen Nutzenpotentiale wie die Verringerung der Devisenmanagementkosten. Mittelständische Unternehmen sollten die neue Währung zum Anlaß nehmen, ihre Organisationsstrukturen und Unternehmensprozesse zu überprüfen, und sie als Chance begreifen, sich für den zunehmenden Euro-Wettbewerb fit zu machen.