Esorcismo amoroso o esperimento letterario?

دسته بندی: ادبیات
ویرایش:  
نویسندگان: Zalambani M.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 28 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

استاتیا. اروپای شرقی است. 2001. N.
1. ص 139-166. Zoo ili pis'ma ne o ljubvi توسط پدر فرمالیسم روسی در دوره مهاجرت وی به برلین (1922-1923) نوشته شده است. ). شکلوفسکی که برای جلوگیری از دستگیری قریب‌الوقوع از وطن خود گریخت، به دنبال روابط قبلی‌اش با سوسیالیست‌های انقلابی، ابتدا به فنلاند و بعداً به آلمان گریخت، جایی که او Zoo را نوشت، رمانی ضد فرمالیستی درباره عشق و مهاجرت روس‌ها به برلین.
باغ وحش اثر فوق العاده جالبی است زیرا سطوح مختلف خواندن را ارائه می دهد:
این رمان عاشقانه ای است که با بازی در یک بازی زودگذر ارجاعات متقابل، خود را انکار می کند؛
آن را تشکیل می دهد. به عنوان اثری از مهاجرت و در مورد مهاجرت روسیه، همانطور که نویسنده زندگی خود (و احساسات خود) را به عنوان یک مهاجر به تصویر می کشد و در عین حال تصویری کنجکاو از روشنفکران روسیه که به برلین مهاجرت کرده اند ارائه می دهد؛
خود را به عنوان یک مهاجر نشان می دهد. ضد رمان، ترجمه به عمل آن دسته از نظریه های فرمالیستی که اسکلوفسکی برجسته ترین طرفدار آنها بود؛
این مجموعه ای از مقالات انتقادی درباره مهم ترین نمایندگان ادبیات روسیه در آغاز قرن است؛
و در نهایت باغ وحش را می توان به عنوان صفحه ای از آن تاریخ سانسور شوروی خواند که هنوز باید نوشته شود، زیرا اولین نسخه برلین در سال 1923 با چهار نسخه شوروی (1924، 1929، 1964، 1966) که تفاوت های متفاوتی با نسخه اول داشتند، دنبال شد.

Stat'ja. Europa Orientalis. 2001. N.
1. P. 139-166. Zoo ili pis'ma ne o ljubvi è stato scritto dal padre del formalismo russo, nel periodo della sua emi-grazione berlinese (1922-1923). Fuoriuscito dalla patria per evitare un arresto imminente, a se-guito di suoi precedenti rapporti con i socialisti rivoluzionari, Šklovskij ripara dapprima in Fin-landia ed in seguito in Germania, dove scrive Zoo, un anti-romanzo formalista sull'amore e sul-l'emigrazione russa a Berlino.
Zoo è un'opera estremamente interessante perché presenta vari livelli di lettura:
si tratta di un romanzo d'amore che si nega in quanto tale giocando su un effimero gioco di rimandi;
si costituisce come opera dell'emigrazione e sull'emigrazione russa, in quanto l'autore vi dipinge la propria vita (ed i propri sentimenti) da emigrato e contemporaneamente fornisce un curioso quadro della dell'intelligencija russa emigrata a Berlino;
si presenta come anti-romanzo, traduzione in pratica di quelle teorie formaliste di cui Šklovskij era il fautore più insigne;
è un collage di saggi critici sui più importanti rappresentanti della letteratura russa d'inizio secolo;
ed infine Zoo può essere letto come una pagina di quella storia della censura sovieti-ca ancora da scrivere, in quanto alla prima edizione berlinese del 1923 seguirono quattro edi-zioni sovietiche (1924, 1929, 1964, 1966) che differivano variamente dalla prima.