Erneuerbare Energieträger in Deutschland: Potentiale und Kosten

زمان آن فرا رسیده است که بحث در مورد عرضه انرژی در آینده عینیت پیدا کند. این موضوع برای آینده ما آنقدر مهم است و برای کل زیست کره آنقدر وجود دارد که باید به زودی مسیر جایگزینی گسترده برای سوخت های فسیلی تعیین شود. بارها و بارها، استدلال‌های موافق و مخالف منابع انرژی احیاکننده - جدای از انرژی هسته‌ای، تنها جایگزین مناسب برای سوخت‌های فسیلی در حال حاضر - در محاسبات بازده اقتصادی که بسته به دیدگاه فرد بسیار متفاوت است، گرفتار می‌شوند. این جایی است که کتاب با ارائه داده‌های سخت در مورد پتانسیل و همچنین هزینه‌های منابع مختلف انرژی وارد می‌شود: انرژی خورشیدی، انرژی باد، بیوگاز، مواد خام تجدیدپذیر، پسماندهای کشاورزی و جنگل‌داری، بازیافت زباله و همچنین انرژی زمین گرمایی و برق آبی. . همیشه به سیستم انرژی آلمان اشاره می شود. بدیهی است که هر شکلی از تولید منابع انرژی تجدیدپذیر در همه جا پتانسیل یکسانی ندارد و همچنین استفاده از آنها به صورت غیر متمرکز در جایی که تولید می شوند منطقی است. بنابراین، این کتاب برای کل آلمان نشان می دهد که در آن منابع انرژی متعارف می توانند از نظر اقتصادی با منابع احیا کننده جایگزین شوند. چنین اطلاعات متمایز و عینی برای تجزیه و تحلیل جدی مشکل انرژی ضروری است. این تنها راه برای دادن انگیزه جدید به بحث سیاسی است که به دلیل تصادفی بودن استدلال ها فلج شده است.

Es ist höchste Zeit, daß die Diskussion um die künftige Energieversorgung wieder an Sachlichkeit gewinnt. Das Thema ist so wichtig für unsere Zukunft und so existentiell für die gesamte Biosphäre, daß alsbald die Weichen für einen weitreichenden Ersatz fossiler Energieträger gestellt werden sollten. Immer wieder fahren sich die Argumente für und wider regenerativer Energieträger - neben der Kernenergie die einzige zur Zeit realisierbare Alternative zu fossilen Brennstoffen - an Wirtschaftlichkeitsberechnungen fest, die je nach Standpunkt ganz verschieden ausfallen. Hier setzt das Buch an, indem es harte Daten liefert über die Potentiale aber auch die Kosten der verschiedenen Energieträger: Solarenergie, Windenergie, Biogas, nachwachsende Rohstoffe, land- und forstwirtschaftliche Reststoffe, Müllverwertung sowie Erdwärme und Wasserkraft. Stets wird dabei Bezug auf das Energiesystem Deutschlands genommen. Offensichtlich hat nicht überall jede Form der Erzeugung von erneuerbaren Energieträgern das gleiche Potential, außerdem ist es ökologisch sinnvoll, sie dezentral dort zu nutzen, wo sie erzeugt werden. Das Buch zeigt daher für ganz Deutschland auf, wo konventionelle durch regenerative Energieträger wirtschaftlich ersetzt werden können. Für eine ernsthafte Auseinandersetzung mit der Energieproblematik sind solche differenzierten und objektiven Informationen unerläßlich. Nur durch sie kann man der in der Beliebigkeit der Argumente erstarrten politischen Diskussion neue Impulse verleihen.