Ensnared between Hitler and Stalin: Refugee Scientists in the USSR

در دهه 1930، صدها دانشمند و دانشمند از آلمان هیتلری گریختند. بسیاری امنیت یافتند، اما برخی تصمیم فاجعه بار گرفتند که به اتحاد جماهیر شوروی استالین پناه ببرند. اکثریت قریب به اتفاق این دانشمندان پناهنده در طول ترور بزرگ دستگیر، به قتل رسیدند یا مجبور به فرار از اتحاد جماهیر شوروی شدند. بسیاری از بازماندگان پس از آن خود را درگیر هولوکاست یافتند. در دام بین هیتلر و استالین مهاجرت اجباری این دانشگاهیان آواره از آلمان نازی به اتحاد جماهیر شوروی را بررسی می کند.

این کتاب زندگی سی و شش محقق را از طریق برخی از پرآشوب ترین رویدادهای قرن بیستم دنبال می کند. این نشان می دهد که آنها نه تنها هرج و مرجی را که در دهه های قبل از به قدرت رسیدن هیتلر در اروپای مرکزی فرا گرفته بود، تحمل کردند، بلکه در دو مورد از بزرگترین قتل های دسته جمعی در تاریخ نیز گرفتار شدند. دیوید زیمرمن بررسی می‌کند که چگونه کسانی که از هیتلر در جستجوی بندر امن فرار می‌کردند، با سختی‌ها و خطرات شدید، از جمله دستگیری، شکنجه، و اعدام توسط دولت شوروی مواجه شدند. با تکیه بر منابع آلمانی، روسی و انگلیسی، در دام بین هیتلر و استالین مسیرهای پیچیده ای را که دانشمندان پناهنده در حال فرار طی کرده اند، نشان می دهد.

In the 1930s, hundreds of scientists and scholars fled Hitler’s Germany. Many found safety, but some made the disastrous decision to seek refuge in Stalin’s Soviet Union. The vast majority of these refugee scholars were arrested, murdered, or forced to flee the Soviet Union during the Great Terror. Many of the survivors then found themselves embroiled in the Holocaust. Ensnared between Hitler and Stalin explores the forced migration of these displaced academics from Nazi Germany to the Soviet Union.

The book follows the lives of thirty-six scholars through some of the most tumultuous events of the twentieth century. It reveals that not only did they endure the chaos that engulfed central Europe in the decades before Hitler came to power, but they were also caught up in two of the greatest mass murders in history. David Zimmerman examines how those fleeing Hitler in their quests for safe harbour faced hardship and grave danger, including arrest, torture, and execution by the Soviet state. Drawing on German, Russian, and English sources, Ensnared between Hitler and Stalin illustrates the complex paths taken by refugee scholars in flight.