Enlightenment and Revolution: The Making of Modern Greece

یونان در مرکز یک طوفان ژئوپلیتیکی قرار دارد که ثبات اتحادیه اروپا را تهدید می کند. پاشالیس کیترومیلیدس معتقد است برای درک اینکه چگونه این کشور کوچک چنین بحران بزرگی را ایجاد کرد، لازم است درک کنیم که چگونه یونان در وهله اول به یک کشور تبدیل شد. روشنگری و انقلاب گرایش‌های فکری و سنت‌های ایدئولوژیکی را شناسایی می‌کند که یک جامعه مذهبی از مردم یونانی زبان را به یک دولت-ملت مدرن شکل داده است - هرچند که در آن نیروهای ضد لیبرال بهای زیادی را متحمل شده‌اند. p>

کیترومیلیدس در قرون هجدهم و نوزدهم، تحولات کلیدی مانند ترجمه ولتر، لاک و دیگر نویسندگان مدرن را به یونانی ارزیابی می‌کند. درگیری های ناشی از انقلاب علمی نیوتنی؛ کشف مجدد تمدن یونان کلاسیک؛ و ظهور یک ضد جنبش قدرتمند. او متفکران یونانی مانند ولگاریس و کورایس را برجسته می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این شخصیت‌ها بر جریان‌های روشنگری در بقیه اروپا تأثیر گذاشته و با آن‌ها همگرایی می‌کنند.

در بازسازی این تاریخ، کیترومیلیدس نحوه تقابل بین ایده‌های روشنگری و کلیسا را ​​نشان می‌دهد. ایدئولوژی های تحریم شده فرهنگ یونان امروزی را شکل دادند. هنگامی که دولت-ملت یونان از یک مبارزه انقلابی دهه‌ای علیه امپراتوری عثمانی در اوایل قرن نوزدهم پدیدار شد، رویای روشنگری در مورد یک سیاست آزاد یونانی به زودی تحت الشعاع بینش ملی‌گرایانه و اقتدارگرایانه رمانتیک قرار گرفت. کیترومیلیدس اصرار دارد که شکست در ایجاد یک دولت لیبرال مدرن در آن لحظه تاریخی تعیین کننده، ریشه مشکلات اخیر یونان است.

Greece sits at the center of a geopolitical storm that threatens the stability of the European Union. To comprehend how this small country precipitated such an outsized crisis, it is necessary to understand how Greece developed into a nation in the first place, Paschalis Kitromilides contends. Enlightenment and Revolution identifies the intellectual trends and ideological traditions that shaped a religiously defined community of Greek-speaking people into a modern nation-state--albeit one in which antiliberal forces have exacted a high price.

Kitromilides takes in the vast sweep of the Greek Enlightenment in the eighteenth and nineteenth centuries, assessing key developments such as the translation of Voltaire, Locke, and other modern authors into Greek; the conflicts sparked by the Newtonian scientific revolution; the rediscovery of the civilization of classical Greece; and the emergence of a powerful countermovement. He highlights Greek thinkers such as Voulgaris and Korais, showing how these figures influenced and converged with currents of the Enlightenment in the rest of Europe.

In reconstructing this history, Kitromilides demonstrates how the confrontation between Enlightenment ideas and Church-sanctioned ideologies shaped the culture of present-day Greece. When the Greek nation-state emerged from a decade-long revolutionary struggle against the Ottoman Empire in the early nineteenth century, the Enlightenment dream of a free Greek polity was soon overshadowed by a romanticized nationalist and authoritarian vision. The failure to create a modern liberal state at that decisive historic moment, Kitromilides insists, is at the root of Greece's recent troubles.