English as a minority language in Quebec

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Boberg Charles.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 10 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 509 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 44,000

// انگلیسی های جهانی. 2012. جلد. 31، شماره 4، صفحات 493-502. تنوع زبان انگلیسی که توسط حدود نیم میلیون نفر در استان کبک کانادا صحبت می شود یک زبان اقلیت است. تماس شدید با فرانسوی، زبان اکثریت محلی. این موقعیت تماس غیرمعمول، تنوع منحصر به فردی از زبان انگلیسی را ایجاد کرده است که نمونه های زیادی از نفوذ فرانسوی را نشان می دهد که آن را از سایر انواع انگلیسی کانادایی یا جهانی متمایز می کند. بارزترین موارد شامل پذیرش کلمات فرانسوی یا حس کلمات است، اگرچه تأثیر در سطوح دیگر ساختار زبانی نیز قابل مشاهده است. این مقاله پیشینه تاریخی موقعیت تماس و چگونگی انگیزه فرضیه هایی در مورد تأثیرات زبانی آن را مورد بحث قرار می دهد. سپس داده‌های بررسی کمّی و حکایتی را ارائه می‌کند که به طور تجربی ویژگی متمایز انگلیسی کبک را نشان می‌دهد. با طبقه‌بندی نمونه‌های فردی در نظر گرفته شده در یک گونه‌شناسی از پنج الگوی متمایز تأثیر ناشی از تماس زبانی به پایان می‌رسد.

// World Englishes. 2012. Vol. 31, No. 4, pp. 493–502. The variety of English spoken by about half a million people in the Canadian province of Quebec is a minority language in intensive contact with French, the local majority language. This unusual contact situation has produced a unique variety of English which displays many instances of French influence that distinguish it from other types of Canadian or world English. The most obvious instances involve the adoption of French words or senses of words, though influence at other levels of linguistic structure can also be observed. This paper discusses the historical background of the contact situation and how this motivates hypotheses about its linguistic effects. It then presents both anecdotal and quantitative survey data that demonstrate empirically the distinctive character of Quebec English. It concludes by categorizing the individual examples considered into a typology of five distinct patterns of influence arising from language contact.