Empire of Contingency: How Portugal Entered the Indo-Persian World

اطلاعات و شیوه های ارتباطی امپراتوری پرتغال را در هند شانزدهم و هفدهم هند

امپراتوری احتمالی بررسی می کند. > به بررسی اطلاعات و شیوه های ارتباطی امپراتوری پرتغال در اواخر قرن شانزدهم و هفدهم می رسد- دوره ای که در طی آن جاه طلبی های امپراتوری پرتغالی برای بقا تلاش می کردند ، در حالی که امپراتوری قدرتمند در اوج قدرت و نفوذ خود بود. خورخه فلورس از دستگاههای پرتحرک اما مبتکرانه اطلاعاتی که از طریق آن Estado da índia (\"وضعیت هند\" ، نامی که به واحد اداری سیاسی پرتغال در منطقه بین کیپ امید خوب و آسیای شرقی داده می شود ، پرده برداشت تا زنده بماند در دنیای گسترده ای هندو ، که با تأثیر و قدرت امپراتوری مغول شکل گرفته است.

جزئیات روابط پیچیده ای که مقامات امپراتوری پرتغال ، به ویژه در گوا ، پایتخت استادو دا ، حفظ می کنند ، امپراتوری مغول و همچنین سلطان های احمدنگار و بیجاپور در منطقه دکن-از طریق جمع آوری اطلاعات ، ضبط ضبط ، تفسیر و مکاتبات دیپلماتیک-این کتاب نشان می دهد که چگونه سرزمین های پرتغالی در سواحل غربی هند به طور اساسی در وسیع گنجانیده شده است. حوزه فرهنگی پارسی که از ایران به جنوب شرقی آسیا می رود. فرایند امپراطوری بر روی حاشیه های جهان فارسی و تعامل طولانی مدت با امپراتوری مغول ، احمدنگار و بیجاپور ، فلورس معتقد است ، منجر به جذب نامنظم ، غیر خطی و ناقص امپراتوری پرتغالی به هندوستان هند شد.

روایت های تلولوژیکی که عملکردهای امپراتوری (اروپایی) را به عنوان تحمیل یک جانبه پویایی قدرت توسط یک بازیگر غالب و همه جانبه به تصویر می کشد ، فلوس نشان می دهد که چگونه مدیران امپراتوری پرتغالی در شبکه ای از روابط چندگانه سیاسی آسیب پذیر بودند relation هایی که نیاز به تلاش عظیم بوروکراتیک و دیپلماتیک برای درک و حرکت موفقیت آمیز دارند. فلورس نشان می دهد که چگونه یک امپراتوری اروپایی به شیوه های سیاسی و آیین های جهان هندوستان تبدیل شده است ، لنزها را متداول می کند که به طور معمول برای مشاهده امپراتوری پرتغال در آسیا استفاده می شود و به ما کمک می کند تا ضمن زیر سوال بردن مرزهای جهان هندوستان ، ماهیت آن را تجدید نظر کنیم.

Explores the information and communication practices of the Portuguese empire in sixteenth- and seventeenth-century India

Empire of Contingency explores the information and communication practices of the Portuguese empire in late sixteenth- and seventeenth-century India―a period during which Portuguese imperial ambitions were struggling for survival, while the Mughal empire was at the height of its power and influence. Jorge Flores uncovers the tenuous but ingenious apparatuses of intelligence through which the Estado da Índia (the “State of the Indies,” the name given to the Portuguese political administrative unit in the region between the Cape of Good Hope and East Asia) endeavored to survive in a vast Indo-Persian world shaped by the influence and power of the Mughal empire.

Detailing the complex relations that the officials of the Portuguese empire, particularly in Goa, the capital of the Estado da Índia, maintained with the Mughal empire as well as the sultanates of Ahmadnagar and Bijapur in the Deccan region―through information gathering, record-keeping, interpreting, and diplomatic correspondence―the book demonstrates how the Portuguese territories along the western coast of India were substantially incorporated into the vast Persianate cultural sphere spanning from Iran to Southeast Asia. The process of empire-building on the fringes of the Persianate world and the prolonged interaction with the Mughal empire, Ahmadnagar, and Bijapur, Flores argues, led to the irregular, non-linear, and incomplete assimilation of the Portuguese empire into Persianate India.

Overturning teleological narratives that portray the workings of (European) empire as the unilateral imposition of power dynamics by a dominant, omniscient actor, Flores reveals how Portuguese imperial administrators were vulnerable participants in a network of relations involving multiple political powers―relations that required enormous bureaucratic and diplomatic effort to understand and successfully navigate. Showing how a European empire was drawn into the political practices and rituals of the Indo-Persian world, Flores decenters the lenses conventionally used to observe the Portuguese empire in Asia and helps us rethink its nature while questioning the boundaries of the Indo-Persian world.