Einmischungen/DDR: zu Fragen der Ökologie, Verhaltensbiologie, Psychologie, Pädagogik, Philosophie u. a.

سرعت تحولات در GDR تاکنون نفس ما را بند آورده است. نوآوری ها شامل امکان بیان آزادانه و انتقادی عقیده است. شش دانشمند مشهور که به طور انتقادی به کشور خود متعهد هستند، یک نمای کلی از شاخه علم خود ارائه می دهند. 40 سال گذشته، حال و چشم اندازها، واقعی، باید، \"توان\" و \ "باید\". ما در حال تجربه اطلاعاتی از محافل خودی هستیم که توسط حزب یا سانسورچی پردازش نشده است، این چیزی است که به ما امکان می دهد آنچه را که "در آلمان دیگر" در شاخه های مهم علم اتفاق افتاده است بسنجیم. علاوه بر این، می آموزیم که چه ایده هایی در مورد توسعه در چند سال آینده وجود دارد و با چه مشکلات جدی موجود می توان از نقطه نظر علمی مقابله کرد. علاوه بر ارائه اطلاعات، مداخلات - GDR به افراد علاقه مند مبنایی برای بحث و گفتگوی علمی و اجتماعی ارائه می دهد.

Die Geschwindigkeit der in der DDR ablaufenden Umwälzungen hat uns bisher den Atem stocken lassen. Zu den Neuerungen gehört u.a. die Möglichkeit zur freien und kritischen Meinungsäußerung. Sechs bekannte und kritisch für ihr Land engagierte Wissenschaftler geben einen Überblick über ihren Wissenschaftszweig; die letzten 40 Jahre, die Gegenwart und die Perspektiven, das Ist, das Soll, das "Kann" und das "Muß". Wir erleben eine weder von Partei noch Zensur bearbeitete Information aus Insiderkreisen, welche uns überhaupt erst ermöglicht, abzumessen, was "in dem anderen Deutschland" innerhalb wichtiger Wissenschaftszweige geschehen ist. Darüber hinaus erfahren wir, welche Vorstellungen über die Entwicklung in den nächsten Jahren bestehen bzw. welche gravierenden bestehenden Probleme von wissenschaftlicher Seite her angegangen werden können. Dem Interessierten bieten die Einmischungen - DDR neben der Aufklärung Grundlagen zur wissenschaftlich-gesellschaftlichen Diskussion und zum Dialog.