Ecological Genetics and Evolution

یکی از امتیازات انتصاب به یک کرسی در دانشگاه دیگر این است که به شخص این حق را می دهد که با افراد برجسته در مورد کار و ایده هایشان صحبت کند. ای بی فورد قبل از اینکه به آکسفورد به عنوان نویسنده کتابی در مورد پروانه ها و تا حدودی عجیب و غریب به آکسفورد بیایم برایم شناخته شده بود، اما برای استقبالی که او از من در دپارتمان جانورشناسی کرد و علاقه شدید به این موضوع کاملاً آماده نبودم. که به تدریج بر من آشکار کرد. تماس من با آزمایشگاه ژنتیک با یکی از اولین کارهایی که باید انجام می دادم آسان تر شد. در عرض چند هفته پس از ورود من، معلوم شد که قرار است ساختمان جدیدی برای بخش دیگری در زمینی ساخته شود که برای ما به عنوان "باغ علف های هرز هنری" شناخته می شود، اما عموماً به عنوان متروکه تلقی می شود. حتی دانش ابتدایی من در آن زمان از ژنتیک اکولوژیکی به آسانی می‌توان فهمید که جمعیت کرم‌هایی که به مدت یازده سال در آنجا تحت نظارت مستمر بودند، آن‌ها را در دسته‌بندی نسبتاً ویژه‌ای از بیابان قرار می‌دادند. اگرچه موفق به نجات آن نشدم، توانستم دانشگاه را متقاعد کنم که طرح آزمایشی دیگری را جایگزین کند و این ممکن است به ژنتیک دانان کمک کند تا درک کنند که استاد جدید تنها به دستگاه های الکتریکی علاقه نداشت.

One of the privileges of appointment to a Chair at another University is that it gives one the right to talk to many distinguished people about their work and ideas. E. B. Ford was known to me before I came to Oxford as the author of a book on butterflies and as somewhat of an eccentric, but I was quite unprepared for the welcome he gave me into the Department of Zoology and for the enormous interest of the subject which he gradually revealed to me. My contact with the Genetics Laboratory was made easier by one of the first things I had to do. Within a few weeks of my arrival, it came to light that a new building for another department was to be erected on a piece of land, known to us as 'Henry's weed garden' but generally regarded as being derelict. Even my, at that time, elementary, knowledge of ecological genetics made it easy to realize that the population of caterpillars that had been under continuous observation there for eleven years put it in a rather special category of wilderness; although I did not succeed in saving it, I was able to persuade the university to substitute another experimental plot and this may have helped the geneticists to appreciate that the new professor was not only interested in electrical apparatus.