Dublin: The Making of a Capital City

دوبلین در تاریخ 1400 ساله خود تغییرات بزرگ و اغلب شگفت انگیزی را تجربه کرده است. از زمانی که شهرها برای اولین بار در غرب دریای ایرلند پدیدار شدند، این بزرگترین مرکز شهری در یک جزیره شدیدا مورد مناقشه بوده است. شهرهای مورد مناقشه دیگری در جهان اروپا و مدیترانه وجود داشته است، اما دیوید دیکسون می‌گوید که تقریباً هیچ شهر پایتخت اروپایی، ناپیوستگی‌ها و معکوس‌های شدیدتری را در تاریخ خود مشاهده نکرده است – و اینها اثر خود را بر دوبلین و ساکنان آن بر جای گذاشته‌اند. دوبلین جایگاه منحصر به فردی در تاریخ ایرلند و تخیل ایرلندی دارد. وقایع نگاری تاریخ گسترده و متنوع آن به معنای بیان داستان ایرلند است.

تاریخ ماژیستریال دیوید دیکسون، دوبلین را به وضوح زنده می کند که از تجسم قرون وسطایی آن شروع می شود و تا قرن هجدهم نئوکلاسیک پیشرفت می کند، زمانی که برای برخی از آن ها به این شهر تبدیل شده بود. «ناپل شمال»، تا قیام عید پاک که شهری خسته از جنگ را در سال 1916 متلاطم کرد، تا جنگ داخلی خونینی که پس از واگذاری قدرت توسط بریتانیا به وجود آمد، تا تلاش‌های نوسازی شهری در پایان هزاره. او سرنوشت دوبلینی‌ها را در طول قرن‌ها روشن می‌کند - روحانیون و مقامات، بازرگانان و دلالان زمین، ناشران و نویسندگان، و افراد بی‌شماری - که توسط شهرشان شکل گرفته و به شکل‌گیری شهرشان کمک کرده‌اند. او 120 سال اتحادیه انگلیس و ایرلند را مورد ارزیابی مجدد قرار می دهد، که طی آن دوبلین مکانی بود که عقاید و سیاست های رقیب برای برتری یافتن مبارزه می کردند. کتابی به اندازه موضوعش غنی و متنوع، دوبلین داستان جذاب پشت ساخت یک پایتخت را نشان می دهد.

Dublin has experienced great―and often astonishing―change in its 1,400 year history. It has been the largest urban center on a deeply contested island since towns first appeared west of the Irish Sea. There have been other contested cities in the European and Mediterranean world, but almost no European capital city, David Dickson maintains, has seen sharper discontinuities and reversals in its history―and these have left their mark on Dublin and its inhabitants. Dublin occupies a unique place in Irish history and the Irish imagination. To chronicle its vast and varied history is to tell the story of Ireland.

David Dickson’s magisterial history brings Dublin vividly to life beginning with its medieval incarnation and progressing through the neoclassical eighteenth century, when for some it was the “Naples of the North,” to the Easter Rising that convulsed a war-weary city in 1916, to the bloody civil war that followed the handover of power by Britain, to the urban renewal efforts at the end of the millennium. He illuminates the fate of Dubliners through the centuries―clergymen and officials, merchants and land speculators, publishers and writers, and countless others―who have been shaped by, and who have helped to shape, their city. He reassesses 120 years of Anglo-Irish Union, during which Dublin remained a place where rival creeds and politics struggled for supremacy. A book as rich and diverse as its subject, Dublin reveals the intriguing story behind the making of a capital city.