Don't tell Mum: hair-raising messages home from gap-year travellers

ایمیل خانه بخش مهمی از سفر هر مسافر در یک سال است. زمانی که خبر زنده ماندن از تصادف اتوبوس در جاده‌های خاکی هندوستان، بیدار شدن با تیراندازی در هندوراس یا دفع پیشنهاد ازدواج از سوی افراد کاملاً غریبه، تنها در پشت کارت پستال کتک خورده به خانه می‌آمد. روزهایی که آن جزئیات وسوسه انگیز و اشتباهات وحشتناک اکنون فوراً ضبط می شود و به طور آزادانه برای هر دوست و اعضای خانواده توزیع می شود تا از آنها غافلگیر شوند.

در به مامان نگو، سایمون هوگارت و امیلی مونک با هم خنده دارترین، سورئال ترین و نگران کننده ترین ایمیل های یک سال فاصله را در گنجینه ای از مکاتبات جمع آوری کرده اند. همراه با تفسیر شریرانه آنها، به مامان نگوبه مسافر مشتاق در مورد کارهایی که نباید هنگام چرخیدن به کره زمین انجام دهد، می دهد.

The email home is an essential part of every gap-year traveller's journey. Where once the news of narrowly surviving a bus crash on the dirt-roads of India, waking up to gunfire in Honduras or fending off marriage proposals from complete strangers would have made it home only on the back of a slow-moving battered postcard, these days those tantalizing details and terrible mistakes are now recorded immediately and distributed liberally for every friend and family member to wince at.

In Don't Tell Mum, Simon Hoggart and Emily Monk have collected together the funniest, most surreal, most alarming gap-year emails into a treasure-trove of correspondence. Accompanied by their wicked commentary, Don't Tell Mum gives the aspiring traveller the low-down on what not to do when trotting the globe.