Divorce in Europe

کسانی که به دنبال اطلاعات در مورد میزان طلاق در دنیای مدرن هستند، می دانند که در دسترس ترین منابع در سالنامه های بین المللی نهفته است، (1) و از این طریق می توان مقایسه های گسترده ای از نوع تاریخی یا جغرافیایی انجام داد. . به عنوان مثال، برای هر کشوری، تغییرات در نرخ طلاق قابل ردیابی است، یا نرخ های مقایسه ای برای هر تعداد کشور در هر زمان معین قابل بررسی است. به همین ترتیب، کشف تفاوت‌ها و شباهت‌ها در روند طلاق در سطح بین‌المللی، چه برای ملت‌ها و چه برای گروه‌های منطقه‌ای یا فرهنگی، ممکن است. با این حال، معمولاً به دلیل حجم محدود داده ها و ماهیت آمار ارائه شده، نمی توان از چنین منابعی برای مقایسه های دقیق یا پیچیده استفاده کرد. برای مثال، برای شناسایی تفاوت‌های دقیق در تمایل به طلاق بر اساس زمان یا مکان، در حالت ایده‌آل به داده‌های همگروهی نیاز است، اطلاعاتی در مورد تعداد ازدواج‌های منحل شده با طلاق در طی یک، دو--x سال در میان هر 1000 یا 10000 ازدواجی که در یک زمان معین انجام می‌شود. سال چنین داده‌هایی در خلاصه‌های آماری بین‌المللی، که اغلب حتی از بهترین نوع معیار بعدی، یعنی طلاق در هر 1000 یا 10،000 ازدواج موجود استفاده نمی‌کنند، دیده نمی‌شوند. اغلب ارقام داده شده مربوط به طلاق در هر هزار نفر از جمعیت یک نفر است و به دلیل تفاوت در ساختار جمعیت، ارزش نسبی کمی دارند.

Those who have sought information on the extent of divorce in the modern world will know that the most accessible sources lie in international yearbooks, (1) and that from these it is possible to make certain broad comparisons of a historical or geographical kind. For anyone country, for instance, changes in the divorce rate can be traced, or comparative rates for any number of countries at any given time can be examined. Similarly, it is possible to discover differences and similarities in divorce trends on an international basis, either for individual nations or for region­ al or cultural clusters. Typically, however, such sources cannot be used for detailed or sophisticated comparisons because of the limit­ ed volume of data, and of the nature of the statistics presented. To detect detailed differences in divorce-propensity by time or place, for instance, ideally requires cohort data, information on the number of marriages dissolved by divorce within one, two---x years among every 1,000 or 10,000 of marriages contracted in a given year. Such data do not appear in the international statistical summaries, which often do not even use the next best kind of measure, namely divorces per 1,000 or 10,000 existing marriages. Often the figures given are those for divorces per thousand of tot a I population, and these are of little comparative value because of variations in popu­ lation structure.