¡Dímelo tu! : A Complete Course , Fifth Edition

Front Cover......Page 1
Title Page......Page 10
Copyright......Page 11
Contenido......Page 12
Scope and Sequence......Page 21
Preface to the Student Edition......Page 31
How Should I Study Spanish?......Page 37
Para empezar ¡Saludos!......Page 39
¡HOLA! ¡MUCHO GUSTO! ¡ADIÓS!......Page 41
¿Qué se dice... ? Al saludar/presentarse/despedirse de una persona......Page 42
Noticiero cultural Saludos formales e informales......Page 48
El rincón de los lectores: Why study a foreign language?......Page 49
Antes de continuar......Page 52
Y ahora, ¡a empezar!......Page 53
VOCABULARIO......Page 54
P.1 The Spanish alphabet and pronunciation......Page 55
P.2 Tú and usted and titles of address......Page 57
Capítulo 1 ¡A la universidad... en las Américas!......Page 59
PASO 1 Mis compañeros... centroamericanos y caribeños......Page 61
¿Qué se dice...? Al describir a nuevos amigos......Page 62
Noticiero cultural: Centroamérica y el Caribe......Page 66
Viajemos por el ciberespacio a...: CENTROAMÉRICA......Page 67
PASO 2 ¡Los sudamericanos... son estupendos!......Page 68
¿Qué se dice... ?: Al hablar de las clases y los profesores......Page 69
Video: Latinoamérica, ¡al ritmo del siglo veintiuno!......Page 74
Noticiero cultural: Lenguas indígenas de Sudamérica......Page 75
Viajemos por el ciberespacio a...: SUDAMÉRICA......Page 76
¡Escríbelo!: El estudiante perfecto......Page 77
PASO 3 Vida estudiantil en... ¡las Américas!......Page 78
¿Qué se dice... ?: Al describir actividades......Page 79
El rincón de los lectores: Las Américas......Page 83
VOCABULARIO......Page 85
1.1 Subject pronouns and the verb ser: singular forms......Page 87
1.2 Gender and number: Articles and nouns......Page 89
1.3 Adjectives: Singular forms......Page 91
1.4 Infinitives......Page 92
1.5 Subject pronouns and the verb ser: Plural forms......Page 93
1.6 Gender and number: Adjectives......Page 94
1.7 Present tense of -ar verbs......Page 95
1.8 The verb ir......Page 97
Capítulo 2 ¡Hay tanto que hacer... en Puerto Rico!......Page 99
PASO 1 Busco empleo... en San Juan......Page 101
¿Qué se dice... ?: Al hablar del trabajo......Page 102
Noticiero cultural: El Estado Libre Asociado de Puerto Rico......Page 108
Viajemos por el ciberespacio a...: PUERTO RICO......Page 109
PASO 2 Mi casa... en San Juan......Page 110
¿Qué se dice... ?: Al hablar de dónde y cómo viven los estudiantes......Page 111
Video: Puerto Rico, ¡destino de turistas!......Page 115
Noticiero cultural: Viajemos a la isla del encanto......Page 116
Viajemos por el ciberespacio a...: PUERTO RICO......Page 117
¡Escríbelo!: Descripción de vivienda en una carta......Page 118
PASO 3: Puerto Rico ¡no tiene estaciones!......Page 119
¿Qué se dice... ?: Al hablar de las próximas vacaciones......Page 120
El rincón de los lectores: Símbolos de Puerto Rico......Page 123
VOCABULARIO......Page 125
2.1 Present tense of -er and -ir verbs......Page 127
2.3 Numbers 0–199......Page 130
2.2 Interrogative words......Page 128
2.4 Possessive adjectives......Page 131
2.5 Three irregular verbs: Tener, salir, venir......Page 133
2.6 Telling time......Page 134
2.7 Days of the week, months, and seasons......Page 136
2.8 Verbs of motion......Page 137
Capítulo 3 La movida está en... ¡España!......Page 139
PASO 1 ¡De fiesta... en Madrid!......Page 141
¿Qué se dice... ?: Al descubrir una fiesta......Page 142
Noticiero cultural: El origen del español......Page 149
Viajemos por el ciberespacio a...: ESPAÑA......Page 150
¿Qué se dice... ?: Al describir lo que está pasando......Page 151
Video: Enrique Iglesias and Andalucía, ¡región fascinante!......Page 155
Noticiero cultural: España, siglo XXI......Page 157
Viajemos por el ciberespacio a...: ESPAÑA......Page 158
¡Escríbelo!: Una carta sobre mi vida universitaria o de trabajo......Page 159
PASO 3 En una fiesta española......Page 160
¿Qué se dice... ?: Al iniciar una conversación......Page 161
El rincón de los lectores: La tradición oral: los trabalenguas......Page 164
VOCABULARIO......Page 166
3.1 The verb estar......Page 167
3.2 Present progressive tense......Page 168
3.3 Superlatives......Page 169
3.4 Ser and estar with adjectives......Page 172
3.5 The verb gustar......Page 173
Capítulo 4 ¡De visita en... México, D. F.!......Page 175
PASO 1 La magia de... México, D. F.......Page 177
¿Qué se dice... ?: Al describir obras de arte y expresar preferencias......Page 178
Noticiero cultural: México......Page 183
Viajemos por el ciberespacio a...: MÉXICO......Page 184
PASO 2 ¡De compras en el... D. F.!......Page 185
¿Qué se dice... ?: Al hablar de precios y hacer comparaciones......Page 186
Video: México, ¡centro del mundo cultural!......Page 190
Noticiero cultural: El muralismo mexicano......Page 191
Viajemos por el ciberespacio a...: MÉXICO......Page 192
¡Escríbelo!: Anuncio sobre las atracciones de un lugar......Page 193
PASO 3 ¡En el Café de la Esquina... en el D. F. !......Page 194
¿Qué se dice...?: Al pedir algo en el Café de la Esquina......Page 195
El rincón de los lectores: Laura Esquivel: Como agua para chocolate......Page 200
VOCABULARIO......Page 201
4.1 Demonstrative adjectives......Page 203
4.2 Present tense of e → ie and o → ue stemchanging verbs......Page 205
4.3 Numbers above 200......Page 206
4.4 Comparisons of equality......Page 208
4.5 Idioms with tener......Page 210
4.6 Preterite of ir, ser, poder, and tener......Page 211
Capítulo 5 ¡Caminito a... Argentina!......Page 213
PASO 1 Mi Buenos Aires querido......Page 215
¿Qué se dice... ?: Al buscar un departamento en Buenos Aires......Page 216
Noticiero cultural: Argentina inmensa......Page 222
Viajemos por el ciberespacio a...: ARGENTINA......Page 223
PASO 2 ¡Vos tenés que ver ese departamento, che!......Page 224
¿Qué se dice...?: Al describir la habitación......Page 225
Video: Buenos Aires, ¡al ritmo de un tango!......Page 228
Noticiero cultural: Mujeres argentinas......Page 230
Viajemos por el ciberespacio a...: ARGENTINA......Page 231
¡Escríbelo!: Anuncio clasificado para alquilar una vivienda......Page 232
PASO 3 Cambia, ¡todo cambia!......Page 233
¿Qué se dice... ?: Al hablar de cambios físicos o de personalidad......Page 234
El rincón de los lectores: Alfonsina Storni: «Voy a dormir»......Page 238
VOCABULARIO......Page 239
5.1 Adverbs of time......Page 241
5.2 Prepositions......Page 242
5.3 Ser and estar: A second look......Page 243
5.4 Comparisons of inequality......Page 244
5.5 Por and para: A first look......Page 245
Capítulo 6 Guatemala: nación maya en el siglo XXI......Page 247
PASO 1 ¡Por fin en Guatemala!......Page 249
¿Qué se dice... ?: Al hablar de los días pasados en Guatemala......Page 250
Noticiero cultural: Guatemala......Page 255
Viajemos por el ciberespacio a...: GUATEMALA......Page 256
PASO 2 En Guatemala leemos Prensa Libre......Page 257
¿Qué se dice... ?: Al leer el periódico del día......Page 258
Video: Guatemala, ¡el corazón de la cultura maya!......Page 261
Noticiero cultural: Rigoberta Menchú Tum......Page 262
Viajemos por el ciberespacio a...: GUATEMALA......Page 263
¡Escríbelo!: Autobiografía......Page 264
PASO 3 Canal Tres presenta. . . Las misteriosas de Tikal......Page 265
¿Qué se dice... ?: Al hablar de tu telenovela favorita......Page 266
El rincón de los lectores: Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia......Page 270
VOCABULARIO......Page 272
6.1 Preterite of regular verbs......Page 273
6.2 Preterite of verbs with spelling changes......Page 274
6.3 Preterite of estar, decir, and hacer......Page 275
6.4 The pronoun se: Special use......Page 276
Capítulo 7 Enamorados de... ¡Colombia!......Page 277
PASO 1 ¡Bogotá de noche!......Page 279
¿Qué se dice... ?: Al invitar a una persona a salir......Page 280
Noticiero cultural: Colombia: La esmeralda de Sudamérica......Page 286
Viajemos por el ciberespacio a...: COLOMBIA......Page 287
PASO 2 Una cita... ¡en Bogotá!......Page 288
¿Qué se dice... ?: Al salir con tu novio(a)......Page 289
Video: Colombia, ¡puerta a Sudamérica! and Fernando Botero......Page 293
Noticiero cultural: Fernando Botero......Page 294
Viajemos por el ciberespacio a...: COLOMBIA......Page 295
¡Escríbelo!: Dar consejos en una carta......Page 296
PASO 3 Novelas colombianas......Page 297
¿Qué se dice... ? Al expresar emociones......Page 298
El rincón de los lectores Gabriel García Márquez: «Un día de estos»......Page 303
VOCABULARIO......Page 304
7.1 Direct-object nouns and pronouns......Page 305
7.2 Irregular -go verbs......Page 306
7.3 Present tense of e → i stem-changing verbs......Page 307
7.4 Review of direct-object nouns and pronouns......Page 308
7.5 The verbs saber and conocer......Page 309
Capítulo 8 Chile exporta... pasión......Page 311
PASO 1 A cenar... en Viña del Mar......Page 313
¿Qué se dice... ?: Al llegar a un restaurante......Page 314
Noticiero cultural: Chile: Un paraíso alto y largo......Page 320
Viajemos por el ciberespacio a...: CHILE......Page 321
PASO 2 ¿Qué se les ofrece... en Viña del Mar?......Page 322
¿Qué se dice... ?: Al pedir la comida......Page 323
Video: Isabel Allende: Contadora de cuentos......Page 327
Noticiero cultural: Isabel Allende......Page 328
Viajemos por el ciberespacio a...: CHILE......Page 329
¡Escríbelo!: Descripción de una visita a un restaurante......Page 330
PASO 3 Humitas chilenas... ¡para chuparse los dedos!......Page 332
¿Qué se dice... ?: Al hablar de la comida......Page 333
El rincón de los lectores: Pablo Neruda: «Oda al tomate»......Page 337
VOCABULARIO......Page 339
8.1 Indirect-object nouns and pronouns......Page 341
8.2 Review of gustar......Page 343
8.3 Double object pronouns......Page 344
8.4 Review of ser and estar......Page 346
8.5 The verb dar......Page 347
Capítulo 9 ¡Qué buen día para... los hispanos en los Estados Unidos!......Page 349
PASO 1 ¡Hace frío por todo el suroeste de los EE.UU.!......Page 351
¿Qué se dice... ?: Al hablar del clima......Page 352
Noticiero cultural: Los Hispanos... ¿Quiénes son?......Page 358
Viajemos por el ciberespacio a...: LOS ESTADOS UNIDOS......Page 359
PASO 2 ¡Mi rutina en San Francisco, California!......Page 360
¿Qué se dice... ?: Al describir la rutina diaria......Page 361
Video: San Diego, ¡intensamente artístico y cultural! and Texas, ¡el segundo estado más grande!......Page 366
Noticiero cultural: Gloria y Emilio Estefan, Sandra Cisneros y Ricky Martin......Page 367
Viajemos por el ciberespacio a...: LOS ESTADOS UNIDOS......Page 368
¡Escríbelo!: Biografía......Page 369
PASO 3 De visita en Santa Fe, Nuevo México......Page 370
¿Qué se dice... ?: Si deseas saber cómo llegar a.........Page 371
El rincón de los lectores: Francisco X. Alarcón: «Una pequeña gran victoria»......Page 374
VOCABULARIO......Page 376
9.1 Weather expressions......Page 377
9.2 Mucho and poco......Page 378
9.3 Reflexive verbs......Page 379
9.4 Affirmative tú commands......Page 381
Capítulo 10 Nicaragua: tierra de lagos, volcanes, terremotos y poetas......Page 383
PASO 1 ¡Viajando seguros... en Nicaragua!......Page 385
¿Qué se dice... ?: En caso de emergencia......Page 386
Noticiero cultural: Nicaragua: un paraíso recién hecho......Page 391
Viajemos por el ciberespacio a...: NICARAGUA......Page 392
PASO 2 ¡Cuando el accidente ocurre... en Managua!......Page 393
¿Qué se dice...?: Cuando ocurre un accidente automovilístico......Page 394
Video: Nicaragua, ¡en la búsqueda de un futuro mejor!......Page 397
Noticiero cultural: La turbulenta historia de Nicaragua......Page 398
Viajemos por el ciberespacio a...: NICARAGUA......Page 399
¡Escríbelo! Composición......Page 400
PASO 3 Lo encontré en... Managua......Page 401
¿Qué se dice... ?: Al reportar objetos perdidos......Page 402
El rincón de los lectores: «¿Qué sos Nicaragua?» Poema de Gioconda Belli......Page 406
VOCABULARIO......Page 408
10.1 Adverbs derived from adjectives......Page 409
10.2 Irregular verbs in the preterite......Page 410
10.3 Negative and indefinite expressions......Page 411
10.4 Preterite of stem-changing -ir verbs......Page 412
10.5 Hacer in time expressions......Page 413
Capítulo 11 Costa Rica... naturalmente mágica......Page 415
PASO 1 Jugaba mucho y estudiaba poco......Page 417
¿Qué se dice... ?: Al hablar del pasado......Page 418
Noticiero cultural: Costa Rica: Un paraíso natural......Page 423
391 Viajemos por el ciberespacio a...: COSTA RICA......Page 424
PASO 2 Estaba lloviendo ceniza cuando llegué... a San José......Page 425
¿Qué se dice... ?: Al hablar de lo que pasó......Page 426
Video: Costa Rica, ¡tierra de bosques y selvas, paz y armonía!......Page 430
Noticiero cultural: Costa Rica: Un país que vive la democracia......Page 431
Viajemos por el ciberespacio a...: COSTA RICA......Page 432
¡Escríbelo!: Reportaje......Page 433
PASO 3 Hemos hecho un poco de todo... en Costa Rica......Page 434
¿Qué se dice... ?: Al hablar de lo que (no) has hecho......Page 435
El rincón de los lectores: La leyenda de Iztarú......Page 438
VOCABULARIO......Page 440
11.1 Imperfect of regular verbs......Page 441
11.3 Imperfect of ser, ir, and ver......Page 442
11.4 Preterite and imperfect: Completed and continuous actions......Page 444
11.5 Preterite and imperfect: Beginning/end and habitual/ customary actions......Page 445
11.6 Present perfect......Page 446
Capítulo 12 Por los caminos del Inca... en Perú......Page 449
PASO 1 ¡Mañana empezaremos el camino inca!......Page 451
¿Qué se dice... ?: Al hablar de lo que harás en las vacaciones......Page 452
Noticiero cultural: Perú donde la altura y la profundidad se fusionan......Page 457
Viajemos por el ciberespacio a...: PERÚ......Page 458
PASO 2 ¡Imagínate... nosotros en Lima!......Page 459
¿Qué se dice... ?: Al hablar de lo que harías......Page 460
Video: Los Andes, ¡donde lo nuevo y lo antiguo se entrelazan!......Page 463
Noticiero cultural: Cuzco, ¡el corazón del imperio inca!......Page 464
Viajemos por el ciberespacio a...: PERÚ......Page 465
¡Escríbelo!: Descripción de distintos puntos de vista......Page 466
PASO 3 ¡No te diviertas demasiado... en Cuzco!......Page 468
¿Qué se dice... ?: Al hablar de lo que otras personas deben hacer......Page 469
El rincón de los lectores: Machu Picchu: La ciudad escondida de los incas......Page 473
VOCABULARIO......Page 474
12.1 Future tense of regular verbs......Page 475
12.2 Future tense of verbs with irregular stems......Page 476
12.3 Conditional of regular and irregular verbs......Page 477
12.4 Tú commands: A second look......Page 479
Capítulo 13 ¡Puente entre las Américas... Panamá!......Page 481
PASO 1 ¡Panamá recomienda que hagamos más ejercicio!......Page 483
¿Qué se dice... ?: Al dar consejos......Page 484
Noticiero cultural: Panamá, ¡puente del Atlántico al Pacífico!......Page 489
Viajemos por el ciberespacio a...: PANAMÁ......Page 490
PASO 2 A tonificar el cuerpo... en la Ciudad de Panamá......Page 491
¿Qué se dice... ?: Al hablar de tonificar el cuerpo......Page 492
Video: Panamá, ¡moderno país que no olvida sus tradiciones!......Page 496
Noticiero cultural: Rubén Blades: Salsero, político y panameño «de corazón»......Page 497
Viajemos por el ciberespacio a...: PANAMÁ......Page 498
¡Escríbelo!: Expresar y defender opiniones......Page 499
PASO 3 Estamos en Panamá... ¡corramos por sus playas!......Page 501
¿Qué se dice... ?: Al sugerir y recomendar......Page 502
El rincón de los lectores: Panamá: Historia de un canal y una nación......Page 506
VOCABULARIO......Page 508
13.1 Present subjunctive: Theory and forms......Page 509
13.3 Usted and ustedes commands......Page 510
13.4 Ojalá and present subjunctive of irregular verbs......Page 511
13.5 Subjunctive with expressions of emotion......Page 512
13.6 Subjunctive with impersonal expressions......Page 513
Capítulo 14 ¡Lo mejor de Cuba: su gente, su música y... el béisbol!......Page 515
PASO 1 Jugando así, ¡dudo que ganen!......Page 517
¿Qué se dice... ?: Al expresar opiniones......Page 518
Noticiero cultural: Cuba, nuestro más lejano vecino......Page 523
Viajemos por el ciberespacio a...: CUBA......Page 524
PASO 2 ¡Cuba! ¡Cuba! ¡Cuba!... ¡Jonrón!......Page 525
¿Qué se dice... ?: Al referirse a alguien o algo desconocido......Page 526
Video: Miami, ¡donde la cultura cubana se ve, se oye y se siente!......Page 529
Noticiero cultural: ¡Lo mejor venido de Cuba!......Page 530
Viajemos por el ciberespacio a...: CUBA......Page 531
¡Escríbelo!: Ensayo histórico......Page 532
PASO 3 ¡Tal vez consiga el puesto... en Cuba!......Page 533
¿Qué se dice... ?: Al hablar de hechos ciertos o inciertos......Page 534
El rincón de los lectores: La tradición oral: Los refranes......Page 538
VOCABULARIO......Page 540
14.1 Subjunctive with expressions of doubt, denial, and uncertainty......Page 541
14.2 Subjunctive in adjective clauses......Page 542
14.3 Subjunctive in adverb clauses......Page 544
A: Y ahora, ¡a conversar!/ Noticiero cultural......Page 547
B: Accentuation......Page 553
C–F: Verb Charts......Page 555
G: Supplemental Structures......Page 561
H: Grammar Guide......Page 567
Spanish-English Vocabulary......Page 575
English-Spanish Vocabulary......Page 592
Index of Grammar......Page 609
Index of Culture and Functions......Page 615
Text/Realia Credits......Page 621
Photo Credits......Page 622