Das Vorsichts- und Objektivierungsprinzip im deutschen Bilanzrecht

هدف اصلی تراز تجاری تعیین مقدار قابل توزیع است. این به هدف حمایت از طلبکار مرتبط است، که با این حال، طبق قانون قابل اجرا، اصل احتیاط فقط به اندازه کافی محقق نشده است. بنابراین جدایی از اصل احتیاط و تمرکز بیشتر بر اصل عینیت بخشی ضروری به نظر می رسد - همچنین در زمینه بین المللی شدن قانون حسابداری.

Hans-Dieter Fladung راه حل های جایگزینی را برای حمایت از طلبکاران توسعه می دهد و تقسیم وظایف تغییر یافته بین قانون شرکت و حسابداری را پیشنهاد می کند. نویسنده هنجارهای ترازنامه را ایجاد می کند که ارزیابی توزیع، ارزیابی مالیات و اهداف اطلاعاتی را برآورده می کند.

Hauptzweck der Handelsbilanz ist die Ermittlung eines ausschüttungsfähigen Betrags. Damit verbunden ist das Ziel des Gläubigerschutzes, das jedoch durch das Vorsichtsprinzip nach geltendem Recht nur unzureichend erfüllt wird. Eine Loslösung vom Vorsichts- und eine stärkere Orientierung am Objektivierungsprinzip scheint daher - auch vor dem Hintergrund einer Internationalisierung des Bilanzrechts - notwendig.

Hans-Dieter Fladung erarbeitet alternative Lösungsmöglichkeiten für den Gläubigerschutz und schlägt eine geänderte Aufgabenteilung zwischen Gesellschafts- und Bilanzrecht vor. Der Autor entwickelt Bilanznormen, die den Ausschüttungsbemessungs-, Steuerbemessungs- und Informationszwecksetzungen gerecht werden.