Dancing in the Water of Life

دهه شصت برای مرتون دوران بی قراری، آشفتگی درونی و شور و نشاط بود که در طی آن او از نزدیک پیشرفت فعالیت سیاسی و اجتماعی - مارتین لوتر کینگ، جونیور، و راهپیمایی به سلما، جنبش کارگری کاتولیک را دنبال می کرد. جنگ ویتنام و ترور جان اف کندی. جلد 5 نزدیک شدن به پنجاهمین سالگرد تولد مرتون را نشان می دهد و نشان دهنده حرکت او به کوه زیتون است، خلوتگاه او در کلیسای جتسمانی، جایی که او سرانجام توانست به طور کامل شادی ها و چالش های زندگی انفرادی را در آغوش بگیرد: «در هرمیتاژ، باید دعا کرد. برو به دانه تظاهر به نماز کفایت نمی کند. فقط نشستن کافی نیست. . . تنهایی تو را با پشت به دیوار (یا صورتت به آن!) می‌گذارد و این خوب است» (13 اکتبر 1964).

The sixties were a time of restlessness, inner turmoil, and exuberance for Merton during which he closely followed the careening development of political and social activism – Martin Luther King, Jr., and the March on Selma, the Catholic Worker Movement, the Vietnam war, and the assassination of John F. Kennedy. Volume 5 chronicles the approach of Merton’s fiftieth birthday and marks his move to Mount Olivet, his hermitage at the Abbey of Gethsemani, where he was finally able to fully embrace the joys and challenges of solitary life: ‘In the hermitage, one must pray of go to seed. The pretense of prayer will not suffice. Just sitting will not suffice . . . Solitude puts you with your back to the wall (or your face to it!), and this is good’ (13 October, 1964).