Dagara Orthography

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Somé Joachim D.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 37 
زبان: Afrikaans 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 233 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

مجله مطالعات Dagaare. — جلد 4. — 2004. — صفحات 16-51. نام \'داگارا\' در اینجا برای اشاره به سه گویش اصلی زبان داگارا که در بورکینا صحبت می شود استفاده می شود. فاسو، یعنی بیریفور، لوبر و وله. هر کدام گویش های فرعی خود را دارند. علیرغم تفاوت‌های واج‌شناختی، آهنگی و واژگانی موجود بین این گویش‌ها، تمامی قواعد شرح‌داده‌شده در این مقاله برای هر سه گویش و گویش‌های فرعی آنها همچنان معتبر است. این مقاله یک مقاله است. تلاش برای توصیف پیشرفت های انجام شده در بورکینافاسو در روند اصلاح سیستم نوشتاری زبان داگارا در طول سه دهه گذشته. پس از توصیف سریع پیشینه تاریخی، این مقاله ویژگی‌های غالب املای داگارای کنونی را توضیح می‌دهد. مهم‌ترین بخش مقاله بر یک مرور کلی از وضعیت کنونی املای داگارا تمرکز دارد و به آن اختصاص دارد. در این راستا، خواننده جدولی را پیدا می کند که کل الفبای 38 حرفی (واکه ها و صامت ها) را ارائه می دهد. حروف الفبا به دقت با الفبای فرانسوی مقایسه می شود و در این فرآیند شباهت ها و اختلافات اصلی موجود بین الفبای دو زبان برجسته می شود. با این حال، نوآورانه ترین بخش، جایی است که قوانین حاکم بر علامت گذاری زنگ ها تنها با دو لهجه تجزیه و تحلیل و به تفصیل توضیح داده می شود. این مجموعه قوانین مربوط به ترکیبات و دنباله‌های مصوت‌ها را دنبال می‌کند (یعنی مصوت‌های بلند، دوبله‌ها، هارمونی واکه‌ها و نازالیزاسیون). قواعد مربوط به شرایط توزیع تکواژهای مکانی و کوچک بررسی می شود. در نهایت، اسامی مرکب تجزیه و تحلیل می‌شوند تا نشان دهند که چگونه تشکیل و نوشته شده‌اند، با توجه به خط فاصله و شکستن کلمات.

Journal of Dagaare Studies. — Vol 4. — 2004. — pp. 16-51. The name ‘Dagara’ is used here to refer to the three major dialects of the Dagara language spoken in Burkina Faso, namely, Birifor, Lobr and Wule. Each one has its own sub-dialects. Despite the phonological, tonological and lexical differences existing between these dialects, all the rules described in this paper remain valid for all three dialects and their sub-dialects. This paper is an attempt to describe the progress accomplished in Burkina Faso in the process of reforming the writing system of the Dagara language during the last three decades. After a quick description of the historical background, this paper explains the dominant features of the present Dagara orthography. The most important part of the paper focuses on, and is devoted to, a wide overview of the present state of Dagara orthography. In this regard, the reader will find a table which provides the entire alphabet of 38 letters (vowels and consonants). The alphabet is carefully compared with the French alphabet, and in this process, the main similarities and discrepancies existing between the alphabets of the two languages are highlighted. The most innovative section however, is where the rules governing the marking of the tones with only two accents are analyzed and explained in detail. This is followed by the set of rules concerning the combinations and sequences of vowels (i.e. long vowels, diphthongs, vowel harmony and nasalization). The rules related to the conditions of the distribution of the locative and diminutive morphemes are examined. Finally, compound nouns are analyzed to show how they are formed and written, with regard to hyphenation and word breaks.