دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Cyclops (The Margellos World Republic of Letters)
دانلود کتاب Cyclops (جمهوری جهانی حروف مارژلوس)
مشخصات کتاب
Cyclops (The Margellos World Republic of Letters)
ویرایش: 1 نویسندگان: Marinković. Ranko, Stojiljković. Vlada, Elias-Bursać. Ellen سری: Margellos world republic of letters book ISBN (شابک) : 0300152418, 0300168845 ناشر: Yale University Press سال نشر: 2010 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 45,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب Cyclops (جمهوری جهانی حروف مارژلوس): جنگ جهانی، 1939-1945 -- یوگسلاوی -- داستان. زاگرب (کرواسی) -- داستانی. داستان -- عمومی. داستان -- ادبی. کرواسی -- زاگرب یوگسلاوی.
در صورت تبدیل فایل کتاب Cyclops (The Margellos World Republic of Letters) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Cyclops (جمهوری جهانی حروف مارژلوس) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Cyclops (جمهوری جهانی حروف مارژلوس)
رانکو مارینکوویچ، نویسنده کروات، در رمان نیمه اتوبیوگرافیک خود، Cyclops، ماجراهای ملکیور ترزیچ، منتقد جوان تئاتر، یک ضدقهرمان کهن الگویی که تصمیم می گیرد برای جلوگیری از جنگیدن در خط مقدم جنگ جهانی دوم، گرسنه بماند. . ملکیور در حالی که در خیابان‌های زاگرب در حالتی تقریباً توهم‌آمیز از پارانویا و سوءتغذیه سرگردان است، با سیرک رنگارنگی از شخصیت‌ها روبرو می‌شود - فال‌گوها، شمن‌ها، بازیگران، فاحشه‌ها، غیرقانونی‌ها و روشنفکران کافه‌ای - که همگی در رویای شکننده‌ای زندگی می‌کنند. جامعه در شرف تغییر برای همیشه است.
یک اثر مهم از ادبیات اروپای شرقی پس از جنگ، Cyclops دیدگاهی کمتر شناخته شده در مورد جنگ جهانی دوم از داخل یوگسلاوی سابق را آشکار می کند. هرگز در دسترس مخاطبان انگلیسی زبان نبوده است. ترجمه توانا ولادا استویلیکوویچ، که با ویرایش هوشمندانه الن الیاس-بورساک بهبود یافته است، درخشش چشمگیر این متن خنده دار و غلیظ کنایه آمیز را حفظ می کند. در طول سفر ملکیور Cyclops هم توهمات مقامات نظامی عادل را که خونخواهی ملی را تغذیه می کنند و هم روشنفکران سرکشی را که خود را فراتر از واقعیت های ناخوشایند درگیری های بین المللی می دانند، هجو می کند. از طریق ترجمه با چشم روشن استویلیکوویچ، پرخاشگری های ملکیور نشان می دهد که چگونه تاریخ اتفاق می افتد و چگونه آگاهی فردی در جریان رویدادهای سیاسی درگیر می شود، و این به شیوه ای انجام می شود که با خوانندگان چارلز سیمیک، الکساندر هیمون و کوندرا طنین انداز می شود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
In his semiautobiographical novel, Cyclops, Croatian writer Ranko Marinkovic recounts the adventures of young theater critic Melkior Tresic, an archetypal antihero who decides to starve himself to avoid fighting in the front lines of World War II. As he wanders the streets of Zagreb in a near-hallucinatory state of paranoia and malnourishment, Melkior encounters a colorful circus of characters—fortune-tellers, shamans, actors, prostitutes, bohemians, and café intellectuals—all living in a fragile dream of a society about to be changed forever.
A seminal work of postwar Eastern European literature, Cyclops reveals a little-known perspective on World War II from within the former Yugoslavia, one that has never before been available to an English-speaking audience. Vlada Stojiljkovic's able translation, improved by Ellen Elias-Bursac's insightful editing, preserves the striking brilliance of this riotously funny and densely allusive text. Along Melkior’s journey Cyclops satirizes both the delusions of the righteous military officials who feed the national bloodlust as well as the wayward intellectuals who believe themselves to be above the unpleasant realities of international conflict. Through Stojiljkovic's clear-eyed translation, Melkior’s peregrinations reveal how history happens and how the individual consciousness is swept up in the tide of political events, and this is accomplished in a mode that will resonate with readers of Charles Simic, Aleksandr Hemon, and Kundera
فهرست مطالب
Content: \"\"Cover\"\"
\"\"CYCLOPS\"\"
\"\"INTRODUCTION\"\"
\"\"AUTHOR INFORMATION\"\"
