Cyber-Physical Security: Protecting Critical Infrastructure at the State and Local Level

این کتاب بر آسیب‌پذیری‌های سرویس‌های دولتی و محلی در برابر تهدیدات سایبری تمرکز دارد و اقدامات حفاظتی احتمالی را پیشنهاد می‌کند که ممکن است در برابر چنین تهدیدهایی انجام شود. تهدیدات سایبری برای زیرساخت های حیاتی ایالات متحده نگرانی فزاینده ای برای سیاست گذاران، مدیران و مصرف کنندگان است. فناوری اطلاعات و ارتباطات (ICT) در همه جا وجود دارد و بسیاری از دستگاه های ICT و سایر اجزا به یکدیگر وابسته هستند. بنابراین، اختلال در یک جزء ممکن است یک اثر منفی و آبشاری بر سایر اجزا داشته باشد. حملات سایبری ممکن است شامل انکار سرویس، سرقت یا دستکاری داده ها باشد. آسیب به زیرساخت های حیاتی از طریق یک حمله سایبری می تواند تأثیر قابل توجهی بر امنیت ملی، اقتصاد و معیشت و ایمنی بسیاری از شهروندان داشته باشد. به طور سنتی امنیت سایبری به طور کلی به عنوان تهدیدات سطح بالاتری مانند تهدیدات علیه اینترنت یا دولت فدرال در نظر گرفته می شود. توجه کمی به امنیت سایبری در سطح ایالتی و محلی شده است. با این حال، این واحدهای دولتی نقش مهمی در ارائه خدمات به ساکنان محلی ایفا می کنند و در نتیجه در برابر تهدیدات سایبری بسیار آسیب پذیر هستند. شکست این خدمات، مانند جمع آوری فاضلاب و تامین آب، حمل و نقل، ایمنی عمومی، خدمات شهری و خدمات ارتباطی، تهدید بزرگی برای مردم خواهد بود. این جلد با مشارکت کارشناسان برجسته در این زمینه، برای مقامات و مدیران دولتی و محلی، مقامات ایالتی و فدرال، دانشگاهیان و متخصصان سیاست عمومی در نظر گرفته شده است.

This book focuses on the vulnerabilities of state and local services to cyber-threats and suggests possible protective action that might be taken against such threats. Cyber-threats to U.S. critical infrastructure are of growing concern to policymakers, managers and consumers. Information and communications technology (ICT) is ubiquitous and many ICT devices and other components are interdependent; therefore, disruption of one component may have a negative, cascading effect on others. Cyber-attacks might include denial of service, theft or manipulation of data. Damage to critical infrastructure through a cyber-based attack could have a significant impact on the national security, the economy, and the livelihood and safety of many individual citizens. Traditionally cyber security has generally been viewed as being focused on higher level threats such as those against the internet or the Federal government. Little attention has been paid to cyber-security at the state and local level. However, these governmental units play a critical role in providing services to local residents and consequently are highly vulnerable to cyber-threats. The failure of these services, such as waste water collection and water supply, transportation, public safety, utility services, and communication services, would pose a great threat to the public. Featuring contributions from leading experts in the field, this volume is intended for state and local government officials and managers, state and Federal officials, academics, and public policy specialists.