Crossing the ditch: two mates, a kayak, and the conquest of the Tasman

"این روایت گیرا و الهام بخش دو جوان معمولی است ... دو دستی ثابت می کند که عصر ماجراجویی به پایان نرسیده است!" PETER FITZSIMONS

با بیش از دو هزار کیلومتر دریای خائنانه و آب و هوا و جریان های غیرقابل پیش بینی خطرناک، جای تعجب نداشت که هیچ کس با کایاک با موفقیت از تاسمان عبور نکرده باشد. اندرو مک‌آولی، ماجراجوی استرالیایی، تنها چند ماه قبل به این نزدیکی‌ها نزدیک شده بود - اما به طرز غم‌انگیزی، آنقدر نزدیک نبود که بتواند جانش را نجات دهد. اما دو جوان سیدنی‌سایدر، جیمز کاستریسیون و جاستین جونز، در 13 ژانویه 2008، 62 روز پس از حرکت از فورستر در ساحل شمالی نیو ساوت ولز، به نیو پلیموث - و مکانی در تاریخ - رسیدند. در این فرآیند، آنها مجبور شدند با کاهش منابع غذایی، مجموعه ای از مشکلات فنی، 14 روز گیر افتادن در گرداب و دو برخورد نزدیک وحشتناک با کوسه ها مواجه شوند.

وقتی آنها به نیوزلند رسیدند، دوستی آنها قوی تر از همیشه آفتاب سوخته بودند، ریش داشتند،...

'This is the gripping and inspirational account of two ordinary blokes ... double-handedly proving that the Age of Adventure is not over!' PETER FITZSIMONS

With more than two thousand kilometres of treacherous seas and dangerously unpredictable weather and currents, it was little wonder no-one had ever successfully crossed the Tasman by kayak. Australian adventurer Andrew McAuley had come close just months earlier - tragically, though, not near enough to save his life. But two young Sydneysiders, James Castrission and Justin Jones, reached the sand at New Plymouth - and a place in history - on 13 January 2008, 62 days after they'd set off from Forster on the mid-north coast of New South Wales. In the process, they had to face dwindling food supplies, a string of technical problems, 14 days trapped in a whirlpool, and two terrifying close encounters with sharks.

When they arrived in New Zealand, their friendship stronger than ever, they were sunburnt, bearded,...