Crimes Against Nature

در این کیفرخواست قدرتمند کاخ سفید جرج دبلیو بوش، رابرت اف. کندی جونیور، وکیل محیط زیست، متهم می‌کند که دولت طرفداری از شرکت‌ها را به ارتفاعات بی‌سابقه‌ای رسانده است - سلامت، امنیت ملی و دموکراسی ما را تهدید می‌کند.

کندی پرده‌ای را برمی‌دارد که چگونه دولت، به منظور غنی‌سازی صاحبان حقوق شرکت‌های خود، قوانینی را که از هوا، آب، زمین‌های عمومی و حیات وحش کشور ما محافظت می‌کند، از بین برده است. او توضیح می‌دهد که کاخ سفید یارانه‌های هنگفت و معافیت‌های مالیاتی را به بارون‌های انرژی می‌دهد در حالی که به شرکت‌ها اجازه می‌دهد از طریق مسموم کردن مردم و از بین بردن امنیت بیش از 15000 تأسیسات هسته‌ای و شیمیایی که اهداف اصلی حملات تروریستی هستند، سود ببرند. او نشان می‌دهد که چگونه ایدئولوگ‌های راست‌گرای کاخ سفید «محافظه‌کاران» را از محافظه‌کاری خارج کرده‌اند و دموکراسی بازار آزاد را به نفع نوعی سرمایه‌داری وابسته به شرکت‌ها زیر پا گذاشته‌اند که به همان اندازه در تضاد با دموکراسی، کارآمدی و رفاه است. ..

In this powerful indictment of George W. Bush's White House, environmental attorney Robert F. Kennedy, Jr., charges that the administration has taken corporate favoritism to unprecedented heights -- threatening our health, our national security, and our democracy.

Kennedy lifts the veil on how the administration, in order to enrich its corporate paymasters, has eviscerated the laws that protect our nation's air, water, public lands, and wildlife. He describes the White House doling out lavish subsidies and tax breaks to energy barons while allowing the corporations to profit by poisoning the public and eliminating security at the more than 15,000 nuclear and chemical facilities that are prime targets for terrorist attacks. He shows how right-wing White House ideologues have taken the "conserve" out of conservatism and trampled the free-market democracy in favor of a kind of corporate-crony capitalism that is as antithetical to democracy, efficiency, and prosperity in...