Creating Capabilities: The Human Development Approach

اگر تولید ناخالص داخلی یک کشور هر سال افزایش می‌یابد، اما درصد مردم آن از آموزش اولیه، مراقبت‌های بهداشتی و سایر فرصت‌ها محروم می‌شوند، آیا آن کشور واقعاً در حال پیشرفت است؟ اگر به شاخص‌های متعارف اقتصادی تکیه کنیم، آیا می‌توانیم بفهمیم که میلیاردها نفر در جهان واقعاً چگونه مدیریت می‌کنند؟

در این نقد قدرتمند، مارتا نوسبام استدلال می‌کند که نظریه‌های غالب توسعه ما به ما سیاست هایی داده اند که اساسی ترین نیازهای انسانی ما برای عزت و عزت نفس را نادیده می گیرند. در بیست و پنج سال گذشته، Nussbaum روی یک مدل جایگزین برای ارزیابی توسعه انسانی کار کرده است: رویکرد قابلیت‌ها. او و همکارانش با ساده‌ترین سؤالات شروع می‌کنند: هر فرد واقعاً می‌تواند چه کاری انجام دهد و باشد؟ چه فرصت های واقعی در دسترس آنهاست؟

رویکرد قابلیت‌ها به پیشرفت انسان تاکنون تنها در کارهای تخصصی توضیح داده شده است. با این حال، ایجاد قابلیت ها به هر کسی که علاقه مند به مسائل توسعه انسانی است، توضیح شگفت انگیزی شفاف از ساختار و پیامدهای عملی یک مدل جایگزین را می دهد. مسیری به سوی عدالت را هم برای انسان ها و هم برای غیرانسان ها نشان می دهد، ارتباط آن را با سایر مواضع فلسفی می سنجد، و ارزش دستورالعمل های جهانی خود را حتی با اذعان به تفاوت های فرهنگی، آشکار می کند. در دوران بی‌عدالتی غیرقابل توجیه ما، نوسبام نشان می‌دهد که چگونه - با توجه به روایت‌های افراد و درک تأثیر روزانه سیاست‌ها - می‌توانیم مردم را در همه جا قادر به زندگی کامل و خلاقانه کنیم.

If a country’s Gross Domestic Product increases each year, but so does the percentage of its people deprived of basic education, health care, and other opportunities, is that country really making progress? If we rely on conventional economic indicators, can we ever grasp how the world’s billions of individuals are really managing?

In this powerful critique, Martha Nussbaum argues that our dominant theories of development have given us policies that ignore our most basic human needs for dignity and self-respect. For the past twenty-five years, Nussbaum has been working on an alternate model to assess human development: the Capabilities Approach. She and her colleagues begin with the simplest of questions: What is each person actually able to do and to be? What real opportunities are available to them?

The Capabilities Approach to human progress has until now been expounded only in specialized works. Creating Capabilities, however, affords anyone interested in issues of human development a wonderfully lucid account of the structure and practical implications of an alternate model. It demonstrates a path to justice for both humans and nonhumans, weighs its relevance against other philosophical stances, and reveals the value of its universal guidelines even as it acknowledges cultural difference. In our era of unjustifiable inequity, Nussbaum shows how—by attending to the narratives of individuals and grasping the daily impact of policy—we can enable people everywhere to live full and creative lives.