دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Conversations in the Lenape Language
دانلود کتاب مکالمات به زبان Lenape
مشخصات کتاب
Conversations in the Lenape Language
دسته بندی: خارجی ویرایش: نویسندگان: DePaul Shelley DePaul. سری: ناشر: سال نشر: تعداد صفحات: 142 زبان: Indigenous-English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 51,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب مکالمات به زبان Lenape: زبان‌ها و زبان‌شناسی، زبان‌های هندی، زبان‌های دلاور (زبان‌های Lenape)
در صورت تبدیل فایل کتاب Conversations in the Lenape Language به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مکالمات به زبان Lenape نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب مکالمات به زبان Lenape
ناشر: Lenape Nation of Pennsylvania مدیر برنامه زبان
تاریخ: 2008
صفحات: 142
زبان: انگلیسی قبل از یادگیری زبان ، انسان ابتدا باید راه مردم را بیاموزد. روشی که آنها جهان را می بینند: خالق، خانواده، حکومت، مذهب، عناصر، فصول، کیهان، ارتباط با همه روابط ما در طبیعت. هنگامی که همه چیزهایی که در این بینش گنجانده شده است از چشم، ذهن و قلب مردم دیده شود، تنها در این صورت است که شخص با زبان راه واقعی را طی خواهد کرد. برعکس، زبان خود بازتابی از فرهنگ آن است: عبارات، عطف، بیان، مفاهیم، ارادت ها، استنباط ها، اصطلاحات، احترام و پروتکل، طنز - همه این عناصر در ساختار زبان تنیده شده اند و در یک زبان آشکار می شوند. مستقیم تر و واقعی تر از هر پایان نامه تاریخی، شخصیت واقعی یک فرهنگ است. این زبان حاوی هیچ تعبیر نادرست، هیچ سوگیری، هیچ تحمیل ارزش‌های خارجی، هیچ تجدیدنظرطلب یا هر «نظریه» دیگری نیست. همینه که هست. یک مصنوع دریچه ای برای تاریخ دقیق یک قوم. این خود دلیل کافی برای حفظ زبان های در خطر انقراض است. با این حال، دلیل مهمتر این است که حفظ زبان آنقدر به مردم بومی باز می گردد که فرهنگ خود را از دست داده اند.
Lenape که خانه اجدادی آن شامل نیویورک، نیوجرسی، پنسیلوانیا شرقی است، و دلاور شمالی، سال‌هاست در جوامع کوچکی در آن مناطق ساکن شده‌اند. مصاحبه های اخیر انجام شده با بزرگان این جوامع نشان می دهد که بسیاری از لناپ در پنسیلوانیا در آغاز قرن بیستم هنوز به زبان اصلی خود با درجه ای از تسلط صحبت می کردند. به همین ترتیب بسیاری دیگر این کار را نکردند. تعدادی از عوامل در موارد از دست دادن و حفظ زبان در این مناطق نقش دارند.
اکثریت قریب به اتفاق لناپه در پنسیلوانیا از ازدواج های درونی بین بومیان لناپ و اروپایی ها، به ویژه مهاجران آلمانی که در پنسیلوانیا ساکن شده اند، ناشی می شوند. این مهاجران عمدتاً کشاورز بودند و ارتباط آنها با زمین آنها را به دوستان نزدیک لناپ تبدیل کرد. این رابطه نه تنها در تاریخ شفاهی خود ما، بلکه در تاریخ و خاطرات خود مهاجران آلمانی نیز به خوبی ثبت شده است.
تاریخ: 2008
صفحات: 142
زبان: انگلیسی قبل از یادگیری زبان ، انسان ابتدا باید راه مردم را بیاموزد. روشی که آنها جهان را می بینند: خالق، خانواده، حکومت، مذهب، عناصر، فصول، کیهان، ارتباط با همه روابط ما در طبیعت. هنگامی که همه چیزهایی که در این بینش گنجانده شده است از چشم، ذهن و قلب مردم دیده شود، تنها در این صورت است که شخص با زبان راه واقعی را طی خواهد کرد. برعکس، زبان خود بازتابی از فرهنگ آن است: عبارات، عطف، بیان، مفاهیم، ارادت ها، استنباط ها، اصطلاحات، احترام و پروتکل، طنز - همه این عناصر در ساختار زبان تنیده شده اند و در یک زبان آشکار می شوند. مستقیم تر و واقعی تر از هر پایان نامه تاریخی، شخصیت واقعی یک فرهنگ است. این زبان حاوی هیچ تعبیر نادرست، هیچ سوگیری، هیچ تحمیل ارزش‌های خارجی، هیچ تجدیدنظرطلب یا هر «نظریه» دیگری نیست. همینه که هست. یک مصنوع دریچه ای برای تاریخ دقیق یک قوم. این خود دلیل کافی برای حفظ زبان های در خطر انقراض است. با این حال، دلیل مهمتر این است که حفظ زبان آنقدر به مردم بومی باز می گردد که فرهنگ خود را از دست داده اند.
Lenape که خانه اجدادی آن شامل نیویورک، نیوجرسی، پنسیلوانیا شرقی است، و دلاور شمالی، سال‌هاست در جوامع کوچکی در آن مناطق ساکن شده‌اند. مصاحبه های اخیر انجام شده با بزرگان این جوامع نشان می دهد که بسیاری از لناپ در پنسیلوانیا در آغاز قرن بیستم هنوز به زبان اصلی خود با درجه ای از تسلط صحبت می کردند. به همین ترتیب بسیاری دیگر این کار را نکردند. تعدادی از عوامل در موارد از دست دادن و حفظ زبان در این مناطق نقش دارند.
اکثریت قریب به اتفاق لناپه در پنسیلوانیا از ازدواج های درونی بین بومیان لناپ و اروپایی ها، به ویژه مهاجران آلمانی که در پنسیلوانیا ساکن شده اند، ناشی می شوند. این مهاجران عمدتاً کشاورز بودند و ارتباط آنها با زمین آنها را به دوستان نزدیک لناپ تبدیل کرد. این رابطه نه تنها در تاریخ شفاهی خود ما، بلکه در تاریخ و خاطرات خود مهاجران آلمانی نیز به خوبی ثبت شده است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Publisher: Lenape Nation of Pennsylvania Director of the
Language Program
Date: 2008
Pages: 142
Language: English Before learning a language, a person must first learn the way of the people. The way they see the world: Creator, family, government, religion, the elements, the seasons, the cosmos, connections with all of our relations in nature. Once everything encompassed in this vision is seen through the eyes, minds and hearts of the people, only then will a person walk a true path with the language. Conversely, language itself is a reflection of its culture: phrasing, inflection, diction, concepts, devotions, inferences, idioms, respect and protocol, humor - all of these elements are woven into the structure of the language, and they reveal, in a more direct and real way than any historical dissertation, the true personality of a culture. The language contains no misinterpretation, no bias, no imposition of foreign values, no revisionist or any other "theory". It is what it is. An artifact. A portal to the accurate history of a people. This in itself is an adequate reason for the preservation of endangered languages. A more important reason, however, is that the preservation of the language will restore to Native people so much that has been lost of their own culture.
The Lenape, whose ancestral home includes New York, New Jersey, Eastern Pennsylvania, and Northern Delaware, have for many years settled in small communities in those areas. Recent interviews conducted with elders from these communities reveal that many Lenape in Pennsylvania at the turn of the twentieth century still spoke their original tongue with some degree of fluency. Likewise many others did not. A number of factors contribute to instances both of loss and of preservation of the language in these areas.
The vast majority of Lenape in Pennsylvania descend from intermarriages betweenLenape natives and European, most specifically, German immigrants who settled in Pennsylvania. These settlers were, for the most part, farmers, and their connection to the land made them close friends with the Lenape. This relationship is well documented, not only in our own oral histories, but also in the histories and diaries of the German immigrants themselves.
Date: 2008
Pages: 142
Language: English Before learning a language, a person must first learn the way of the people. The way they see the world: Creator, family, government, religion, the elements, the seasons, the cosmos, connections with all of our relations in nature. Once everything encompassed in this vision is seen through the eyes, minds and hearts of the people, only then will a person walk a true path with the language. Conversely, language itself is a reflection of its culture: phrasing, inflection, diction, concepts, devotions, inferences, idioms, respect and protocol, humor - all of these elements are woven into the structure of the language, and they reveal, in a more direct and real way than any historical dissertation, the true personality of a culture. The language contains no misinterpretation, no bias, no imposition of foreign values, no revisionist or any other "theory". It is what it is. An artifact. A portal to the accurate history of a people. This in itself is an adequate reason for the preservation of endangered languages. A more important reason, however, is that the preservation of the language will restore to Native people so much that has been lost of their own culture.
The Lenape, whose ancestral home includes New York, New Jersey, Eastern Pennsylvania, and Northern Delaware, have for many years settled in small communities in those areas. Recent interviews conducted with elders from these communities reveal that many Lenape in Pennsylvania at the turn of the twentieth century still spoke their original tongue with some degree of fluency. Likewise many others did not. A number of factors contribute to instances both of loss and of preservation of the language in these areas.
The vast majority of Lenape in Pennsylvania descend from intermarriages betweenLenape natives and European, most specifically, German immigrants who settled in Pennsylvania. These settlers were, for the most part, farmers, and their connection to the land made them close friends with the Lenape. This relationship is well documented, not only in our own oral histories, but also in the histories and diaries of the German immigrants themselves.
