دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: تاریخچه نظامی ویرایش: نویسندگان: Amanda Laugesen. Richard Gehrmann سری: Palgrave Studies In Languages At War ISBN (شابک) : 303027036X, 9783030270360 ناشر: Palgrave Macmillan سال نشر: 2020 تعداد صفحات: 274 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 3 مگابایت
کلمات کلیدی مربوط به کتاب ارتباطات، تفسیر و زبان در زمان جنگ: دیدگاه های تاریخی و معاصر: ترجمه، زبان، زمان جنگ
در صورت تبدیل فایل کتاب Communication, Interpreting And Language In Wartime: Historical And Contemporary Perspectives به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ارتباطات، تفسیر و زبان در زمان جنگ: دیدگاه های تاریخی و معاصر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این کتاب ویرایش شده رویکردی چند رشته ای به موضوعات ترجمه و ارتباطات بین فرهنگی در زمان جنگ و درگیری ارائه می دهد. این تجارب تاریخی و معاصر مترجمان در جنگ و محاکمههای جنایات جنگی را بررسی میکند و همچنین مسائل سیاستی در مشکلات ارتباطی در زمینههای مرتبط با جنگ را در نظر میگیرد. طیف وسیعی از دیدگاههای گنجانده شده در این جلد برای محققان، شاغلین و سیاستگذاران، بهویژه در زمینههای ترجمه و تفسیر، مطالعات درگیری و جنگ، و تاریخ نظامی جذاب خواهد بود.
This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Front Matter ....Pages i-xv
Front Matter ....Pages 1-1
Introduction: Understanding Communication, Interpreting, and Language in Wartime (Amanda Laugesen, Richard Gehrmann)....Pages 3-22
Front Matter ....Pages 23-23
Cross-Cultural Communication and the Experiences of Australian Soldiers During the First World War (Amanda Laugesen)....Pages 25-44
Unfamiliar Allies: Australian Cross-Cultural Communication in Afghanistan and Iraq During the War on Terror (Richard Gehrmann)....Pages 45-69
Front Matter ....Pages 71-71
The Implications of War for the Teaching of Japanese Language in Australian Universities, 1917–1945 (Jennifer Joan Baldwin)....Pages 73-88
Effectiveness of Intensive Courses in Teaching War Zone Languages (Yavar Dehghani)....Pages 89-108
The Challenge of Strategic Communication in Multinational Military Operations: Approaches by the United States and Germany in the ISAF (Jasmin Gabel)....Pages 109-127
Front Matter ....Pages 129-129
‘Rediscovering Homeland’: Russian Interpreters in the Wehrmacht, 1941–1943 (Oleg Beyda)....Pages 131-152
Interpreters at Australia’s War-Crimes Trials, 1945–1951: From ‘Ready-Mades’ to ‘Happenchancers’ (Georgina Fitzpatrick)....Pages 153-170
Interpreting the ‘Language of War’ in War-Crimes Trials (Ludmila Stern)....Pages 171-205
Working with Australian Defence Force Interpreters in Timor 1999 and Aceh 2005: Reflections Drawn from Personal Experience (Matt Grant)....Pages 207-221
Risk Perception and Its Management: Lessons from Iraqi Linguistic Mediators for the Australian Defence Force in the Iraq War (2003–2009) (Ali Albakaa)....Pages 223-252
Front Matter ....Pages 253-253
Conclusion: Cross-Cultural Communication and Language in Wartime: Reflections and Future Directions (Richard Gehrmann, Amanda Laugesen)....Pages 255-266
Back Matter ....Pages 267-269