Colloquial Serbian: The Complete Course for Beginners

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Hawkesworth Celia. Ćalić Jelena.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 194 
زبان: Serbian-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 103 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

Routledge، 2006. - viii، 376 صفحه. - (سریال محاوره ای). — ISBN 0-415-34892-7. استفاده آسان و کاملاً به‌روز، زبان محاوره‌ای صربی به‌ویژه توسط یک معلم با تجربه برای خودآموزی نوشته شده است. استفاده کلاسی این دوره تعاملی با ارائه یک رویکرد گام به گام به زبان صربی نوشتاری و گفتاری، دانش آموزان را قادر می سازد تا با اطمینان و به طور موثر در طیف گسترده ای از موقعیت های روزمره ارتباط برقرار کنند. بدون نیاز به قبل دانش زبان، ویژگی های کلیدی عبارتند از: تعدادی از تمرین ها برای ایجاد اعتماد به نفس
یادداشت های گرامری واضح و مختصر
معرفی تدریجی الفبای سیریلیک
واژه نامه های صربی-انگلیسی و انگلیسی-صربی، خلاصه دستور زبان و ترجمه متون اصلی. دستور زبان ارائه شده در کتاب ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسد، زیرا حاوی این موارد است. چیزهای زیادی برای انگلیسی زبان جدید است. به دانش‌آموز توصیه می‌شود که با تجزیه و تحلیل دقیق بخش‌های خواندنی که برای نشان دادن هر نکته در زمان ظهور طراحی شده‌اند، یاد بگیرند که زبان را در عمل مشاهده کنند. هر بار فقط به یک موضوع بپردازید و به طور مکرر به متن اصلی هر واحد مراجعه کنید تا هر نکته را در عمل مشاهده کنید. قبل از رفتن به نکته بعدی مطمئن شوید که به طور کامل هر نکته را درک کرده و جذب کرده اید. از تمرین ها برای آزمایش درک خود استفاده کنید و اگر اشتباهی کردید یا اصلاً مطمئن نیستید به بخش مربوطه بازگردید. تمرین‌هایی که با خنجر علامت‌گذاری شده‌اند، پاسخ‌هایی دارند که در «کلید تمرین‌ها» در انتهای کتاب آمده است. دو داستان در کتاب وجود دارد که می‌توان از آنها استفاده کرد. پیشرفت خود را کنترل کنید: هر قسمت را به انگلیسی ترجمه کنید، نسخه خود را با ترجمه پشت کتاب بررسی کنید، و بعداً آن را به صربی ترجمه کنید. اگر اشتباه کردید مطمئن باشید که متوجه شده اید چگونه اشتباه کرده اید. در پایان کتاب شما تمام نکات اصلی گرامر و بسیاری از واژگان ضروری را پوشش خواهید داد. سپس باید دانش خود را تثبیت کنید و دایره لغات خود را با مطالعه بیشتر گسترش دهید. شما باید بتوانید روزنامه ها را با سهولت نسبی بخوانید و همچنین متون پیچیده تر را با کمک فرهنگ لغت بخوانید.

Routledge, 2006. — viii, 376 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN 0-415-34892-7. Easy to use and completely up-to-date, Colloquial Serbian has been specially written by an experienced teacher for self-study or class use. Providing a step-by-step approach to written and spoken Serbian, this interactive course will enable students to communicate confidently and effectively across a broad range of everyday situations. Requiring no prior knowledge of the language, key features include: a range of exercises to build confidence
clear and concise grammar notes
a progressive introduction of the Cyrillic alphabet
Serbian-English and English-Serbian glossaries, grammar summary and translations of main texts. The grammar presented in the book may appear complicated at first as it contains so much that is new to the English speaker. The student is advised to learn to observe the language in practice by close analysis of the reading passages, which have been designed to illustrate each point as it arises. Tackle only one topic at a time and refer frequently to the main text of each unit to observe each point ‘in action’. Make sure that you have fully understood and absorbed each point before going on to the next. Use the exercises to test your understanding and return to the relevant section if you make a mistake or are at all uncertain. The exercises marked with a dagger have answers given in the ‘Key to exercises’ at the end of the book. There are two stories running through the book which may be used to monitor your progress: translate each installment into English, checking your version with the translation at the back of the book, and, at a later date, translate it back into Serbian. If you make a mistake be sure that you understand how you went wrong. By the end of the book you will have covered all the main points of the grammar and much essential vocabulary. You will then need to consolidate your knowledge and expand your vocabulary by further reading. You should be able to read newspapers with relative ease, as well as more complex texts with the help of a dictionary.