Clinical Cardiogenetics

در بسیاری از بیمارستان های آموزشی دانشگاهی در اروپا، کلینیک هایی برای اختلالات کاردیوژنتیک ایجاد شده است. در این کلینیک‌ها، متخصصان قلب، متخصصین ژنتیک بالینی و مولکولی، پرستاران ژنتیک و مددکاران اجتماعی همکاری نزدیکی برای ارائه مراقبت‌های بهینه برای افراد مبتلا به بیماری قلبی با منشا ژنتیکی احتمالی و اعضای خانواده‌شان دارند. با این حال، شیوع کاردیومیوپاتی‌های ژنتیکی و بیماری‌های الکتریکی اولیه قلب به اندازه‌ای زیاد است که نه مطلوب است و نه ممکن است که مراقبت از این گروه از بیماران و بستگان آنها صرفاً به تعداد کمی از مراکز دانشگاهی محدود شود. بنابراین دانش اولیه در مورد جنبه های ژنتیکی این نوع اختلالات و اینکه با اعضای خانواده در معرض خطر هنوز بدون علامت باید چه کرد باید به عنوان یک پیش نیاز برای همه متخصصان قلب در نظر گرفته شود. بسیاری از متخصصان قلب به طور خاص در زمینه ژنتیک آموزش ندیده اند، چه رسد به توضیح ژنتیک به بیماران خود. کاردیوژنتیک بالینی حجم انبوهی از اطلاعات موجود را در یک کتاب درسی آسان برای خواندن جمع آوری می کند. این نیازی به دانش ژنتیکی متخصص قبلی ندارد و یک آغازگر بالینی عملی برای متخصصان قلب و سایر پزشکان دخیل در مدیریت این بیماران فراهم می کند. با افزایش مستمر دانش ژنتیکی و گسترش امکانات برای جلوگیری از آریتمی های کشنده در افراد در معرض خطر، افزایش مداوم سوالات مربوط به ژنتیک از بیماران و بستگان آنها در سال های آینده باید انتظار داشت. این کتاب درسی جامع ابزار ارزشمندی در برخورد با این گونه سوالات است.

Clinics for cardiogenetic disorders have been established in many academic teaching hospitals in Europe. In these clinics, cardiologists, clinical and molecular geneticists, genetic nurses, and social workers closely cooperate to provide optimal care for individuals with cardiac disease of probable genetic origin and their family members. However, the prevalence of genetic cardiomyopathies and primary electrical heart diseases is sufficiently high, that it is neither desirable nor possible that the care for this group of patients and their relatives remains solely restricted to a small number of academic centers. Therefore basic knowledge on the genetic aspects of these types of disorders and on what to do with as yet asymptomatic at-risk family members should be considered to be a prerequisite for all practising cardiologists. Many cardiologists have not been specifically trained in genetics, let alone in explaining genetics to their patients. Clinical Cardiogenetics compiles the massive amount of information available in a single easy to read textbook. It does not require prior expert genetic knowledge and provides a practical clinical primer for cardiologists and other physicians involved in the management of these patients. With the continuing increase in genetic knowledge, and the expanding possibilities to prevent fatal arrhythmias in those individuals at high risk, a steady increase in questions regarding genetics from patients and their relatives in the years to come should be expected. This comprehensive textbook is a valuable tool in dealing with such questions.