Climate Change Adaptation Measures in Vietnam: Development and Implementation

این کتاب گام‌های تکراری را توصیف می‌کند که با موفقیت برای توسعه اقدامات سازگاری با تغییرات آب و هوایی در دو استان ویتنام انجام شد. روش مورد استفاده برای توسعه مبانی علمی و توافق اجتماعی در مورد نیاز به سازگاری با تغییرات آب و هوایی برای سایر مناطق در ویتنام، آسیا و در سراسر جهان نیز قابل اجرا است.

عدم قطعیت مدل‌های تغییر آب و هوا، آن را دشوار می‌کند. توجیه سرمایه گذاری برای تامین مالی حفاظت از اثرات نامطمئن. این کتاب با بررسی اثرات پیش‌بینی‌شده تغییر آب و هوا در ویتنام، که یکی از آسیب‌پذیرترین کشورها در برابر تغییرات آب و هوایی است، یک رویکرد روش‌شناختی برای ارزیابی و ارزیابی آسیب‌پذیری‌های محلی منابع طبیعی در برابر تغییرات اقلیمی و اثرات اجتماعی-اقتصادی، با مشارکت ذینفعان محلی را شرح می‌دهد. در توسعه اقدامات سازگاری محلی قابل قبول و اقتصادی امکان پذیر است. رویکرد روش‌شناختی برای درک آسیب‌پذیری‌ها و توسعه اقدامات سازگاری با تغییرات اقلیمی، کارگاه‌های سناریویی بود که از ارتباط بین دانشمندان و ذینفعان پشتیبانی می‌کرد.

توسعه استراتژی‌های سازگاری با تغییرات آب و هوایی تقریباً پیشرفته‌ترین در جهان است. بسیاری از کشورها، اما اغلب هنوز گام بزرگی به سوی اجرای اقدامات سازگاری با تغییرات آب و هوایی در سطح محلی وجود دارد. چالش در توسعه اقدامات انطباق در مقبولیت آنها توسط ذینفعان محلی و تصمیم گیرندگان نهفته است. اقدامات انطباق با تغییرات آب و هوایی نیز معمولاً نیازمند سرمایه گذاری است. برای درک خطرات احتمالی آینده، روش ارتباطی این بود که ابتدا درک خوبی از منابع طبیعی (عمدتا آب‌های سطحی و زیرزمینی) و آسیب‌پذیری‌های بالقوه آن‌ها (جاری و آینده) به دست آوریم. این امر با ایجاد درک مشترکی از الگوهای ریسک فعلی و همچنین آسیب‌پذیری‌ها و خطرات اساسی دنبال شد. تحولات اقتصادی-اجتماعی به همان اندازه تأثیر قوی و در کوتاه مدت حتی بیشتر از آن بر محیط زندگی و منابع طبیعی تأثیر می‌گذارند که تغییرات آب و هوایی بلندمدت تأثیر می‌گذارد. کارگاه های سناریو یک رویکرد جامع در مورد الگوهای ریسک فعلی و بالقوه آینده، با تمرکز ویژه بر کمیت و کیفیت آب های سطحی و زیرزمینی، خطرات طبیعی و افزایش سطح دریا ایجاد کردند. برنامه ریزی کاربری زمین به عنوان نقش تعیین کننده ای در به حداقل رساندن خطرات فعلی و آینده شناسایی شد. در نهایت، اولین اقدامات انطباق برای دو استان ویتنام ایجاد شد و در سال های آینده اجرا خواهد شد. روشی که منجر به این اقدامات سازگاری شد باید در سایر استان های ویتنام اعمال شود.

This book describes the iterative steps that were successfully undertaken to develop adaptation measures to climate change in two Vietnamese provinces. The methodology used to develop the scientific basis and the societal agreement of the need to adapt to climate change is applicable also to other regions in Vietnam, Asia and worldwide.

The uncertainties of climate change models make it difficult to justify investments to finance protection from uncertain impacts. Setting out with the projected climate change impacts in Vietnam, which is one of the most vulnerable countries to climate change, the book describes a methodological approach to assess and evaluate local vulnerabilities of natural resources to climate change and socio-economic impacts, engaging local stakeholders in the development of locally acceptable and economically feasible adaptation measures. The methodological approach to understand the vulnerabilities and to develop climate change adaptation measures was scenario workshops that supported the communication between scientists and stakeholders.

The development of climate change adaptation strategies is nearly state-of-the-art in many countries, but often there is still a large step towards implementing climate change adaptation measures on the local level. The challenge in the development of adaptation measures lies in their acceptability by local stakeholders and decision makers. Climate change adaptation measures also usually demand investments. To understand potential future risks the communication methodology was to first get a good understanding of the natural resources (mainly surface and groundwater) and their potential vulnerabilities (current and future). This was followed by developing a common understanding of current risk patterns, as well as underlying vulnerabilities and hazards. Socio-economic developments have an equally strong, and in the short term mostly even stronger, impact on the living environment and natural resources as long-term climate change impacts. The scenario workshops developed a holistic approach on current and potential future risk patterns, with a special focus on surface and groundwater quantities and qualities, natural hazards and sea level rise. Land-use planning was identified as playing a decisive role in minimizing current and future risks. Finally, first adaptation measures for two Vietnamese provinces were developed and shall be implemented over the next years. The methodology that led to these adaptation measures shall be applied in other Vietnamese provinces.