Classification of Services in the Digital Economy

طبقه‌بندی خدمات در اقتصاد دیجیتال برای انجام کسب‌وکار حیاتی است، اما به نظر می‌رسد که این یک موضوع نظارتی پیچیده است که مبتنی بر مجموعه‌ای از مسائل است. در چارچوب موافقتنامه عمومی تجارت در خدمات (GATS)، زمانی که طرح طبقه بندی خدمات در اوایل دهه 1990 تهیه شد، فرآیندهای همگرایی هنوز آشکار نشده بود و اینترنت هنوز در مراحل ابتدایی خود بود و واقعیتی در زندگی روزمره نبود. بنابراین، سیاست گذاران اکنون با مشکل تنظیم تجارت خدمات الکترونیکی دست و پنجه نرم می کنند و به دنبال راه حلی آینده نگر برای طبقه بندی آنها در توافق نامه های تجاری چندجانبه و ترجیحی هستند. در اواخر پاییز 2011، نویسندگان این مطالعه توسط اتحادیه اروپا، هیئت نمایندگی در ویتنام، در چارچوب پروژه کمک تجاری چندجانبه 3 (MUTRAP 3) موظف شدند تا گزارشی را تهیه کنند که طبقه بندی خدمات در اطلاعات را روشن کند. اقتصاد دیجیتال و ارزیابی تأثیر هرگونه تصمیم در مورد طبقه بندی ها بر سیاست روابط داخلی و خارجی ویتنام و همچنین بحث در مورد موضوعات مربوطه با کارشناسان محلی طی سه بازدید در محل.

The classification of services in the digital economy proves critical for doing business, but it appears to be a particularly complex regulatory matter that is based upon a manifold set of issues. In the context of the General Agreement on Trade in Services (GATS), when the services classification scheme was drafted in the early 1990s, convergence processes had not unfolded yet and the internet was still in its infancy and not a reality in daily life. Therefore, policy makers are now struggling with the problem of regulating trade in electronic services and are in search of a future-oriented solution for classifying them in multilateral and preferential trade agreements. In late fall 2011, the authors of this study were mandated by the European Union, Delegation to Vietnam, in the context of the Multilateral Trade Assistance Project 3 (MUTRAP 3), to work out a report clarifying the classification of services in the information/digital economy and to assess the impact of any decision regarding the classifications on the domestic and external relations policy of Vietnam, as well as to discuss the relevant issues with local experts during three on-site visits.