Classical Chinese: A Basic Reader. Texts, Glossaries, Analyses

چینی کلاسیک جامع ترین و معتبرترین کتاب درسی در مورد زبان، ادبیات، فلسفه، تاریخ و دین چین پیشامدرن است. سال‌ها در محیط‌های کلاس درس به‌شدت و به‌طور گسترده آزمایش شده و به‌خوبی تنظیم شده است، استاندارد جدیدی را برای این رشته تعیین می‌کند. چینی کلاسیک که در ابتدا در سه جلد منتشر شد، در یک جلد راحت و کاربردی در اینجا ظاهر می شود.

چینی کلاسیک شامل چهل انتخاب از متون نوشته شده است. بین قرن پنجم قبل از میلاد و قرن اول پس از میلاد، که در طی آن زبان کلاسیک چینی به طور کامل توسعه یافته و استاندارد شده است. این قطعات که مضامین کلیدی در طنز چینی، شوخ طبعی، خرد، اعتقاد اخلاقی و آرمان های سیاسی را بیان می کنند، به ترتیب پیچیدگی الگوهای دستوری که نمونه آنها هستند، مرتب شده اند. منحصر به فرد، هر متن به هر دو چینی مدرن و انگلیسی ترجمه شده است. یک فرهنگ لغت دقیق، اصطلاحات و نام‌های ناآشنا را که در قسمت اول کتاب درسی یافت می‌شود، تعریف می‌کند، و بخش آخر دارای تحلیل‌های گرامری عمیق است، که در آن هر جمله در انتخاب‌های اصلی به طور کامل نمودار شده است تا روابط دستوری بین بخش‌های مختلف آنها را نشان دهد. تمرین های مربوطه مطالب را مرور و تقویت می کنند. چهار جلد تکمیلی - مقدمه‌ای بر دستور زبان، خوانش‌های شعر و نثر، متون تاریخی منتخب، و متون فلسفی منتخب - به‌طور جداگانه برای استفاده در ارتباط با این خواننده اصلی موجود است.

چینی کلاسیک منبعی قطعی برای دانش آموزان و مربیان زبان و فرهنگ کلاسیک چینی فراهم می کند.

Classical Chinese is the most comprehensive and authoritative textbook on the language, literature, philosophy, history, and religion of premodern China. Rigorously and extensively field-tested and fine-tuned for years in classroom settings, it sets a new standard for the field. Originally published in three volumes, Classical Chinese appears here in one convenient and easy-to-use volume.

Classical Chinese contains forty selections from texts written between the fifth century BC and the first century AD, during which the classical Chinese language was fully developed and standardized. These passages, which express key themes in Chinese humor, wit, wisdom, moral conviction, and political ideals, are arranged in the order of complexity of the grammatical patterns they exemplify. Uniquely, each text is translated into both modern Chinese and English. A detailed glossary defines unfamiliar terms and names found in the first part of the textbook, and the last section features in-depth grammatical analyses, in which every sentence in the main selections is fully diagrammed to show the grammatical relations between their various parts. Corresponding exercises review and reinforce the materials. Four supplementary volumes--an introduction to grammar, readings in poetry and prose, selected historical texts, and selected philosophical texts--are separately available for use in conjunction with this basic reader.

Classical Chinese provides a definitive resource for students and instructors of classical Chinese language and culture.